استكشف
الأدب
4,538 عملاً مكتوباً من 188 بلداً، مرتبة حسب المنطقة ثم البلد.
ثلاثة أبواب للبدء
العراقأنشودة المطربدر شاكر السيابشعر · 1960
أذربيجانعلي ونينوقربان سعيدرواية · 1937
هندوراسPrisión verdeرامون أمايا أمادوررواية · 1945
جورجياვეფხისტყაოსანიشوتا روستافيليشعر · 1200
فرنساكنديد أو التفاؤلفولتيررواية · 1759
اليونانزوربا اليونانينيكوس كازانتزاكيسرواية · 1946
بلغارياПод иготоإيفان فازوفرواية · 1889
الأرجنتينFiccionesخورخي لويس بورخيسقصص قصيرة · 1944
مالاويOf Chameleons and Godsجاك مابانجيشعر · 1981
سلوفاكياالموت يدعى إنجلخنلاديسلاف منياتشكورواية · 1959
ويلزCollected Poems 1934–1952ديلان توماسشعر · 1952
موريشيوسRue la Poudrièreأناندا ديفيرواية · 1989
تايلاندพระอภัยมณีسونتورن فوشعر · 1870
كوريا الجنوبية광장تشوي إن-هونرواية · 1960
بيروالخالة خوليا وكاتب السيناريوماريو بارغاس يوسارواية · 1977
التشيكالجدةبوجينا نيمتسوفارواية · 1855
غواتيمالاالسيد الرئيسميغيل أنخيل أستورياسرواية · 1946
آيسلنداÍslandsklukkanهالدور لاكسنسرواية · 1946
اسكتلندادكتور جيكل ومستر هايدروبرت لويس ستيفنسونرواية · 1886
كنداMaria Chapdelaineلويس إيمونرواية · 1914
غياناTo Sir, With Loveإ. ر. برايثويترواية · 1959
توغوL'Africain du Groenlandتيتيه ميشيل كبوماسيسرد · 1980
قيرغيزستانجميلةجنكيز أيتماتوفقصة قصيرة · 1958
الهندقرابين الغناءرابندرانات طاغورشعر · 1910
بلجيكاLa Légende d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzakشارل دو كوسترملحمة · 1867
كاليدونيا الجديدة (فرنسا)Dire le vraiديوي غوروديه ونيكولا كورتوفيتششعر · 1999
ترينيداد وتوباغوThe Mystic Masseurف. س. نايبولرواية · 1957
فنلنداSeitsemän veljestäألكسيس كيفيرواية · 1870
إيطالياالفهدجوزيبي توماسي دي لامبيدوزارواية · 1958
كينيالا تبكِ أيها الطفلنغوغي وا ثيونغورواية · 1964
الفلبينNoli me tángereخوسيه ريزالرواية · 1887
سريلانكاවිරාගයمارتن ويكراماسينغيرواية · 1956
سورينامZuid-Zuid-Westألبرت هلمانرواية · 1926
الرأس الأخضرChiquinhoبالتازار لوبيس دا سيلفارواية · 1947
الدنماركDen lille havfrueهانس كريستيان أندرسنحكاية · 1837
باهاماسWoman Take Twoتيلسين تيرنرمسرح · 1994
غوادلوب (فرنسا)Pluie et vent sur Télumée Miracleسيمون شوارتز بارترواية · 1972
ماليL'Étrange Destin de Wangrinأمادو همباتيه بارواية · 1973
قبرصΣτιγμέςكوستاس مونتيسشعر · 1958
إنجلتراكبرياء وهوىجين أوستنرواية · 1813
مدغشقرTraduit de la nuitجان جوزيف رابياريفيلوشعر · 1935
ليتوانياMetaiكريستيوناس دونيلايتيسشعر · 1765
أوكرانياКобзарتاراس شيفتشينكوشعر · 1840
تشيليبيت الأرواحإيزابيل اللينديرواية · 1982
بولنداكوفاديسهنريك سينكيفيتشرواية · 1896
تونغاYou, the Choice of My Parentsكوناي هيلو ثامانشعر · 1974
بيلاروسياليس للحرب وجه أنثويسفيتلانا أليكسييفيتشسرد · 1985
الإمارات العربية المتحدةديوان سلطان العويسسلطان العويسشعر · 1978
روانداLa Divine Pastoraleألكسيس كاغاميشعر · 1952
بنماPatriaريكاردو ميروشعر · 1909
ليبيرياMurder in the Cassava Patchباي ت. موررواية · 1968
بوليفياÍntimasأديلا زامودیورواية · 1913
لبنانالنبيجبران خليل جبرانشعر · 1923
السودانموسم الهجرة إلى الشمالالطيب صالحرواية · 1966
السنغالرسالة طويلة جدًامريمة بارواية · 1979
سلوفينياقلعة النسور "آلموت"فلاديمير بارتولرواية · 1938
كوستاريكاCuentos de mi tía Panchitaكارمن ليراحكاية · 1920
الصومالSweet and Sour Milkنور الدين فرحرواية · 1979
غامبياThe Second Roundلينري بيترزرواية · 1965
نيكاراغواAzul…روبين داريوحكاية · 1888
الصينيوميات مجنونلو شونقصص قصيرة · 1918
كوبامملكة هذا العالمأليخو كاربنتييررواية · 1949
فيجيTales of the Tikongsإيبيلي هاوعوفاقصص قصيرة · 1983
إثيوبياአዲስ አለምهيروي ولدا سيلاسيرواية · 1932
إيرانالبومة العمياءصادق هدایترواية · 1936
إسبانيادون كيخوتهميغيل دي ثيربانتسرواية · 1605
مقدونيا الشماليةСердаротغريغور برليتشيفشعر · 1860
طاجيكستانДохундаصدر الدين عينيرواية · 1930
اليابانكوكوروناتسومي سوسيكيرواية · 1914
جمهورية الدومينيكانCuentos frágilesفابيو فيالوحكاية · 1908
بوتسواناLove on the Rocksأندرو سيسينييرواية · 1981
الكاميرونLe Fils d'Agatha Moudioفرانسيس بيبيرواية · 1968
الغابونLe Mvettتسيرا ندونغ ندوتوميملحمة · 1970
النرويجالجوعكنوت هامسونرواية · 1890
كرواتياPovratak Filipa Latinoviczaميروسلاف كرليجارواية · 1932
صربياГробница за Бориса Давидовичаدانيلو كيشقصص قصيرة · 1976
زامبياThe Tongue of the Dumbدومينيك مولايشورواية · 1971
تونسLa Statue de selألبير ميميرواية · 1953
ليبياالتبرإبراهيم الكونيرواية · 1990
رومانياLuceafărulميهاي إمينيسكوشعر · 1883
جزر القمرLa République des imberbesمحمد طويريرواية · 1985
أوغنداSong of Lawino: A Lamentأوكوت بيتيكشعر · 1966
بنينUn piège sans finأولمب بيلي كينومرواية · 1960
إستونياKalevipoegفريدريش راينهولد كرويتسفالدملحمة · 1861
النمساأربع وعشرون ساعة من حياة امرأةشتيفان تسفايغسرد · 1927
باكستانآتش پارےسعادت حسن منتوقصص قصيرة · 1936
مولدوفاLimba noastrăأليكسي ماتييفيتشيشعر · 1917
سامواLeaves of the Banyan Treeألبرت فندترواية · 1979
أنتيغوا وباربوداAnnie Johnجامايكا كينكيدرواية · 1985
ألمانياآلام فارتريوهان فولفغانغ فون غوتهرواية · 1774
نيجيرياأشياء تتداعىتشينوا أتشيبيرواية · 1958
تركياميميد الناحلياشار كمالرواية · 1955
سيراليونThe Africanوليام كونتونرواية · 1960
السويدالآنسة جولياأوغست ستريندبرغمسرح · 1889
لوكسمبورغRenert oder de Fuuß am Frack an a Ma'nsgrëßtميشيل رودانجشعر · 1872
المكسيكبيدرو باراموخوان رولفورواية · 1955
فانواتوBlack Stoneغريس ميرا موليساشعر · 1983
تشادAu Tchad sous les étoilesجوزيف إبراهيم سيدحكاية · 1962
المجرA Pál utcai fiúkفيرينتس مولناررواية · 1907
بنغلاديشলালসালুسيد ولي اللهرواية · 1948
أرمينياՄատեան ողբերգութեանغريغوريوس النارقيشعر · 1002
غريناداAngelميرل كولينزرواية · 1987
ليسوتوChakaتوماس موفولورواية · 1925
إندونيسياBumi manusiaبرامويديا أنانتا تويررواية · 1980
موريتانياالحب المستحيلموسى ولد ابنورواية · 1990
غينيا (كوناكري)الولد الأسودكامارا لايرواية · 1953
اليمنالرهينةزيد مطيع دماجرواية · 1984
سانت لوسياOmerosديريك والكوتشعر · 1990
ألبانياجنرال الجيش الميتإسماعيل كاداريهرواية · 1963
أوزبكستانتاريخ بابر : بابر نامة وقائع فرغانة-كابل-الهندظهير الدين محمد بابرسرد · 1530
الأردنأنت منذ اليومتيسير سبولرواية · 1968
جمهورية أفريقيا الوسطىLe Silence de la forêtإتيان غوييميديرواية · 1984
جنوب السودانThe Last Wordتابان لو ليونغمقال · 1969
الجزائرابن الفقيرمولود فرعونرواية · 1950
غرينلاند (الدنمارك)حلم غرينلانديماتياس ستورشرواية · 1914
مصرزقاق المدقنجيب محفوظرواية · 1947
البرازيلO alienistaجواكيم ماريا ماشادو دي أسيسرواية · 1881
مارتينيك (فرنسا)كراس العودة إلى أرض الوطنإيميه سيزيرشعر · 1939
أفغانستاندشت قابیلسپوژمی زریابقصص قصيرة · 1988
جزر سليمانThe Alternativeجون ساونانارواية · 1980
منغولياDer blaue Himmelغالسان تشيناغرواية · 1994
الولايات المتحدةغاتسبي العظيمفرانسيس سكوت فيتزجيرالدرواية · 1925
إريترياሓደ ዛንታغبريسوس هايلورواية · 1950
بورتوريكو (الولايات المتحدة)La carretaرينيه ماركيسمسرح · 1953
أوروغوايقصص الحب والجنون والموتأوراسيو كيروغاقصص قصيرة · 1917
باراغوايYo el Supremoأوغوستو روا باستوسرواية · 1974
النيجرSarraouniaعبد الله مامانیرواية · 1980
ساو تومي وبرينسيبيÉ nosso o solo sagrado da terraألدا دو إسبيريتو سانتوشعر · 1978
برونايMahkota Berdarahيورا حليمرواية · 1951
فنزويلاالسيدة باربارارومولو غاييغوسرواية · 1929
بربادوسRights of Passageكامو براثويتشعر · 1967
روسياالأنفس الميتةنيكولاي غوغولرواية · 1842
الإكوادورHuasipungoخورخي إيكاثارواية · 1934
الجبل الأسودГорски вијенацبيتار الثاني بيتروفيتش نيغوششعر · 1847
كوسوفوLum Lumiعلي بودريمياشعر · 1982
موزمبيقVozes anoitecidasميا كوتوقصص قصيرة · 1986
سيشيلPaille en queueأنطوان أبيلشعر · 1969
نيوزيلنداThe Garden Party and Other Storiesكاثرين مانسفيلدقصص قصيرة · 1922
المملكة العربية السعوديةمدن الملحعبد الرحمن منيفرواية · 1984
لاتفياLāčplēsisأندرييس بومبورسشعر · 1888
جمهورية الكونغوLe Pleurer-Rireهنري لوبيسرواية · 1982
المغربLe Passé simpleإدريس الشرايبيرواية · 1954
جيبوتيLe Pays sans ombreعبد الرحمن أ. وابريقصص قصيرة · 1994
كولومبياقصة موت معلنغابرييل غارسيا ماركيثرواية · 1981
زيمبابويThe House of Hungerدامبودزو ماريتشيراقصص قصيرة · 1978
السلفادورCuentos de barroسلفادور سالاثار أرويه (سالارويه)قصص قصيرة · 1933
بورما (ميانمار)မုန်း၍မဟူجورنال كياو ما ما لايرواية · 1955
مالطاIneż Farruġأنطون مانويل كاروانارواية · 1889
جامايكاSongs of Jamaicaكلود ماكايشعر · 1912
سنغافورةIf We Dream Too Longغوه بوه سنغرواية · 1972
غيانا الفرنسية (فرنسا)Pigmentsليون-غونتران داماسشعر · 1937
سورياقالت لي السمراءنزار قبانيشعر · 1944
بوركينا فاسوCrépuscule des temps anciensنازي بونيرواية · 1962
ساحل العاجLes Soleils des indépendancesأحمدو كورومارواية · 1968
البرتغالنصب الدير التذكاريجوزيه ساراماغورواية · 1982
فيتنامTruyện Kiềuنغوين دوشعر · 1820
عُمانرجل من الربع الخاليسيف الرحبيشعر · 1994
كازاخستانQara sözderأباي قونانباييوليمقال · 1898
تيمور الشرقيةA Voz Fagueira de Oan Tímorفرناندو سيلفانشعر · 1993
ناميبياBorn of the Sunجوزيف ديشورواية · 1988
البوسنة والهرسكجسر على نهر دريناإيفو أندريتشرواية · 1945
أيرلندابيجماليونجورج برنارد شومسرح · 1912
نيبالतीन घुम्तीبيشويشوار براساد كويرالارواية · 1968
هايتيGouverneurs de la roséeجاك رومانرواية · 1944
غاناالجماليات لم يولدن بعدآيي كواي أرماهرواية · 1968
تركمانستانDiwanمخدومقلی فراغیشعر · 1770
ماليزياIakah Salmah?أحمد بن حاجي محمد رشيد تالورواية · 1928
تنزانياالفردوسعبد الرزاق قرنحرواية · 1994
غينيا الاستوائيةLas tinieblas de tu memoria negraدوناتو ندونغو بيديوغورواية · 1987
التصفح حسب المنطقة
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.
آسيا الوسطى
133 عملاً في 6 بلداًستةُ بلدان يلتقي فيها الشعرُ الفارسي بالملحمة التركية.
أفغانستان35 الأعمال
- دشت قابیلسپوژمی زریابقصص قصيرة · 1988
- لیلی و مجنونعبد الرحمن الجاميشعر · 1484
- طلسم حیرتمیرزا عبدالقادر بیدلشعر · 1669
- دیوانخوشحال خټکشعر · 1680
- دیوانتیمور شاه درانیشعر · 1790
أوزبكستان26 الأعمال
- تاريخ بابر : بابر نامة وقائع فرغانة-كابل-الهندظهير الدين محمد بابرسرد · 1530
- Layli va Majnunعلي شير نوائيشعر · 1484
- Subhonqulixon toʻgʻrisida hajviyaتردي فراغيشعر · 1691
- Shahroshubسائدو النسفيشعر · 1700
- Devoni Mashrabبابا رحيم مشربشعر · 1700
تركمانستان14 الأعمال
- Diwanمخدومقلی فراغیشعر · 1770
- Kitaby Dädem Gorkutمؤلف مجهولملحمة · 1400
- Görogly dessanyمؤلف مجهولملحمة · 1700
- Wagzy-Azatدولت محمد آزاديشعر · 1754
- Gül-Bilbilعبد الله شابينديشعر · 1800
طاجيكستان14 الأعمال
- Дохундаصدر الدين عينيرواية · 1930
- Баёноти сайёҳи ҳиндӣعبد الرؤوف فطرتسرد · 1912
- Гӯрғулӣمؤلف مجهولملحمة · 1930
- Шукуфаи адабиётپيراو سليمانيشعر · 1931
- Кова оҳангарأبو القاسم لاهوتيشعر · 1939
قيرغيزستان17 الأعمال
- جميلةجنكيز أيتماتوفقصة قصيرة · 1958
- Санат дигарасттарمولدو نيازشعر · 1850
- Манасمؤلف مجهولملحمة · 1885
- Беш каманتوكتوغول ساتيلغانوفشعر · 1895
- 1916-жылأبيلقاسم جوتاكييفشعر · 1917
كازاخستان27 الأعمال
- Qara sözderأباي قونانباييوليمقال · 1898
- قوتا تقو بيليك : العلم المباركيوسف خاص حاجبشعر · 1070
- Қырында киік жайлағанأسان قايغيشعر · 1450
- Алаң да алаң, алаң жұртقازتوغان جيراوشعر · 1450
- Алпамысمؤلف مجهولملحمة · 1500
أفريقيا الجنوبية
80 عملاً في 5 بلداًخمسة بلدان كُتب أدبُها في مواجهة نظام.
بوتسوانا8 الأعمال
- Love on the Rocksأندرو سيسينييرواية · 1981
- Dinwao leha e le dipolelo kaga dico tsa seCwanaألفريد جون ووكيوقائع · 1913
- Motswasele IIليتيلي ديسانغ راديتلاديمسرح · 1945
- Praise-Poems of Tswana Chiefsمؤلف مجهولشعر · 1965
- When Rain Clouds Gatherبيسي هيدرواية · 1968
جنوب أفريقيا41 الأعمال
- قصة ضيعة أفريقيةأوليف شراينررواية · 1883
- A Burgher Quixoteدوغلاس بلاكبيرنرواية · 1903
- Specimens of Bushman Folkloreفيلهلم بليك ولوسي لويدحكاية · 1911
- God's Step-Childrenسارة جيرترود ميلينرواية · 1924
- Turbott Wolfeويليام بلومررواية · 1925
زيمبابوي19 الأعمال
- The House of Hungerدامبودزو ماريتشيراقصص قصيرة · 1978
- Fesoسولومون موتسوايرورواية · 1956
- Karikoga Gumiremiseveباتريك تشاكايبارواية · 1958
- On Trial for My Countryستانليك سامكانغيرواية · 1966
- Nganoمؤلف مجهولحكاية · 1973
ليسوتو6 الأعمال
- Chakaتوماس موفولورواية · 1925
- Contes populaires des Bassoutosإدوار جاكوتيهحكاية · 1895
- Blanket Boy's Moonأ. س. موبيلي باولوس وبيتر لانهامرواية · 1953
- 'Mantsopaكارولين نتسيليسنغ خاكيتلاشعر · 1963
- Basali! Stories by and about Women in Lesothoك. ليماكاتسو كيندالقصص قصيرة · 1995
ناميبيا6 الأعمال
- Born of the Sunجوزيف ديشورواية · 1988
- Reynard the Fox in South Africaفيلهلم بليكحكاية · 1864
- Borderingدوريان هارهوفشعر · 1991
- Thoughts from Exileمفولا يا نانغولوشعر · 1991
- The Price of Freedomإلين نديشي نامهيلاسرد · 1997
أفريقيا الوسطى
130 عملاً في 9 بلداًتسعة بلدان بدأت الكتابةُ فيها بلغات الإرساليات.
أنغولا25 الأعمال
- Mayombeبيبيتيلارواية · 1980
- Delíriosجواكيم دياس كورديرو دا ماتاشعر · 1887
- Folk-Tales of Angolaهيلي شاتلانحكاية · 1894
- Terra Mortaكاسترو سورومينيورواية · 1949
- Uangaأوسكار ريباسرواية · 1951
الغابون15 الأعمال
- Le Mvettتسيرا ندونغ ندوتوميملحمة · 1970
- Contes gabonaisأندريه رابوندا والكرحكاية · 1967
- Histoire d'un enfant trouvéروبير زوتومباتسرد · 1971
- Rêves à l'aubeندونا ديبينوشعر · 1975
- Le Crépuscule des silencesبيار إدغار موندجيغوشعر · 1975
الكاميرون34 الأعمال
- Le Fils d'Agatha Moudioفرانسيس بيبيرواية · 1968
- Les Fables de Doualaإيزاك مومي إتياحكاية · 1930
- Nnanga Konجان لوي نجيمبا ميدورواية · 1932
- Fleurs de latériteفرانسوا سنغات-كوشعر · 1954
- Les Rêveries tumultueusesلوي ماري بوكاشعر · 1954
تشاد7 الأعمال
- Au Tchad sous les étoilesجوزيف إبراهيم سيدحكاية · 1962
- ديوان سلاطين برنومؤلف مجهولوقائع · 1808
- Prisonnier de Tombalbayeأنطوان بانغيسرد · 1980
- Le Commandant Chakaبابا مصطفىمسرح · 1983
- Le Crime de la dotجيميت كاريمسرح · 1983
جمهورية أفريقيا الوسطى4 الأعمال
- Le Silence de la forêtإتيان غوييميديرواية · 1984
- Princesse Mandapuبيير ماكومبو بامبوتيهرواية · 1972
- Wanto et l'origine des chosesبوليت رولون دوكوحكاية · 1977
- Le Nègre Potemkineبليز نجيهويارواية · 1988
جمهورية الكونغو16 الأعمال
- Le Pleurer-Rireهنري لوبيسرواية · 1982
- Notes on the Folklore of the Fjort (French Congo)ريتشارد إدوارد دينيتحكاية · 1898
- Cœur d'Aryenneجان مالونغارواية · 1953
- Premier chant du départمارسيال سينداشعر · 1955
- Le Ventreتشيكايا أوتامسيشعر · 1964
جمهورية الكونغو الديمقراطية8 الأعمال
- Kasalaمؤلف مجهولشعر · 1900
- Les Aventures de Ngoy, héros légendaire des Bangalaأنطوان-روجيه بولامباسرد · 1940
- Ngandoبول لومامي-تشيبامبارواية · 1948
- Sans rancuneتوماس كانزارواية · 1965
- Entre les eauxف. ي. موديمبيرواية · 1973
ساو تومي وبرينسيبي8 الأعمال
- É nosso o solo sagrado da terraألدا دو إسبيريتو سانتوشعر · 1978
- Tchiloliمؤلف مجهولمسرح · 1880
- Versosكايتانو دا كوستا أليغريشعر · 1916
- Ilha de Nome Santoفرانسيسكو جوزيه تينريروشعر · 1942
- Alto como o silêncioمانويلا مارغاريدوشعر · 1957
غينيا الاستوائية13 الأعمال
- Las tinieblas de tu memoria negraدوناتو ندونغو بيديوغورواية · 1987
- Cuando los combes luchabanليونسيو إيفيتا إينويرواية · 1953
- Una lanza por el Boabíدانييل جونز ماتامارواية · 1962
- Ceibaراكيل إيلومبيشعر · 1978
- O Boribaخوان بالبوا بونيكيشعر · 1982
أمريكا الجنوبية
375 عملاً في 13 بلداًثلاثة عشر بلداً غيّرت رواياتُها قراءةَ العالم كلِّه.
أوروغواي24 الأعمال
- قصص الحب والجنون والموتأوراسيو كيروغاقصص قصيرة · 1917
- Yandubayú y Liropeyaأدولفو بيروشعر · 1842
- Tabaréخوان ثورييا دي سان مارتينشعر · 1888
- Soledadإدواردو أسيفيدو ديازرواية · 1894
- Reseña histórico-descriptiva de antiguas y modernas supersticiones del Río de la Plataدانيال غرانادامقال · 1896
الأرجنتين54 الأعمال
- Ficcionesخورخي لويس بورخيسقصص قصيرة · 1944
- Cielitos y diálogos patrióticosبارتولومي هيدالغوشعر · 1816
- La cautivaإستيبان إتشيفيرياشعر · 1837
- El gigante Amapolasخوان باوتيستا ألبيرديمسرح · 1841
- La quenaخوانا مانويلا غوريتيرواية · 1845
الإكوادور24 الأعمال
- Huasipungoخورخي إيكاثارواية · 1934
- Historia del Reino de Quitoخوان دي فيلاسكووقائع · 1789
- Cumandá o Un drama entre salvajesخوان ليون ميرارواية · 1879
- Capítulos que se le olvidaron a Cervantesخوان مونتالبورواية · 1895
- Producciones literariasدولوريس فينتيميا دي غاليندوشعر · 1898
البرازيل47 الأعمال
- O alienistaجواكيم ماريا ماشادو دي أسيسرواية · 1881
- Obrasكلاوديو مانويل دا كوستاشعر · 1768
- Marília de Dirceuتوماس أنطونيو غونزاغاشعر · 1792
- Canto genetlíacoإيناسيو جوزيه دي ألفارينغا بيشوتوشعر · 1794
- Suspiros poéticos e saudadesغونسالفيس دي ماغالهايسشعر · 1836
باراغواي15 الأعمال
- Yo el Supremoأوغوستو روا باستوسرواية · 1974
- La muerte del Mariscal Lópezخوان سيلبانو غودويمقال · 1905
- Canto secularإيلوي فارينيا نونيزشعر · 1911
- En la fiesta de la razaغيّيرمو مولينياس رولونشعر · 1913
- Surgenteمانويل أورتيث غيريروشعر · 1922
بوليفيا34 الأعمال
- Íntimasأديلا زامودیورواية · 1913
- Historia de la Villa Imperial de Potosíبارتولومي أرثانس دي أورسوا إي بيلاوقائع · 1736
- La ciegaماريا خوسيفا موخياشعر · 1850
- Juan de la Rosaناتانيل أغيريرواية · 1885
- Kacharpariخوان والباريماتشيشعر · 1891
بيرو30 الأعمال
- الخالة خوليا وكاتب السيناريوماريو بارغاس يوسارواية · 1977
- Runa ynº niscap Machoncunaمؤلف مجهولوقائع · 1608
- Ollantayأنطونيو بالديسمسرح · 1770
- El lazarillo de ciegos caminantesألونسو كاريو دي لا بانديراسرد · 1775
- Frutos de la educaciónفيليبي باردو إي أليياغامسرح · 1830
تشيلي40 الأعمال
- بيت الأرواحإيزابيل اللينديرواية · 1982
- Canto fúnebre a la muerte de Don Diego Portalesميرسيديس مارين ديل سولارشعر · 1837
- Artículos de costumbresخوسيه خواكين باييخو (خوتابيتشي)سرد · 1847
- Himno Nacional de Chileأوسيبيو ليوشعر · 1847
- Don Guillermoخوسيه فيكتورينو لاستاريارواية · 1860
سورينام15 الأعمال
- Zuid-Zuid-Westألبرت هلمانرواية · 1926
- Skrekiboekoeيوهانس كينغسرد · 1886
- Bruine Mina de koto-missiج. غ. سبالبورغرواية · 1913
- Matrozenrozenغ. غ. ت. روستفايكشعر · 1915
- Een beschavingswerkريتشارد أوفيرالرواية · 1923
غيانا22 الأعمال
- To Sir, With Loveإ. ر. برايثويترواية · 1959
- Leo's Poetical Worksإغبرت مارتن (ليو)شعر · 1883
- An Inquiry into the Animism and Folk-Lore of the Guiana Indiansوالتر إدموند روثحكاية · 1915
- Over Guiana, Cloudsأ. ج. سيمورشعر · 1944
- A Morning at the Officeإدغار ميتلهولزررواية · 1950
غيانا الفرنسية (فرنسا)7 الأعمال
- Pigmentsليون-غونتران داماسشعر · 1937
- L'Algérie pour les Algériensإسماعيل أوربانمقال · 1861
- Atipaألفريد باريبورواية · 1885
- باتوالارينيه مارانرواية · 1921
- Légendes et contes folkloriques de Guyaneميشيل لوييهحكاية · 1960
فنزويلا30 الأعمال
- السيدة باربارارومولو غاييغوسرواية · 1929
- Saggio di storia americanaفيليبو سالفاتوري جيليوقائع · 1780
- Silva a la agricultura de la zona tórridaأندريس بيوشعر · 1826
- Ifigenia. Diario de una señorita que escribió porque se fastidiabaتيريسا دي لا بارارواية · 1924
- La torre de Timónخوسيه أنطونيو راموس سوكريشعر · 1925
كولومبيا33 الأعمال
- قصة موت معلنغابرييل غارسيا ماركيثرواية · 1981
- Elegías de varones ilustres de Indiasخوان دي كاستيانوسشعر · 1589
- Noticias historiales de las conquistas de Tierra Firmeبيدرو سيمونوقائع · 1627
- Ingermina o la hija de Calamarخوان خوسيه نييتورواية · 1844
- Manuelaأوخينيو دياثرواية · 1858
أمريكا الشمالية
293 عملاً في 3 بلداًثلاثةُ بلدان ولغتان استعماريتان وصناعةٌ تصدّر سردياتها.
المكسيك40 الأعمال
- بيدرو باراموخوان رولفورواية · 1955
- Historia general de las cosas de Nueva Españaبرناردينو دي ساهاغونوقائع · 1577
- La verdad sospechosaخوان رويث دي ألاركونمسرح · 1623
- Infortunios de Alonso Ramírezكارلوس دي سيغوينثا إي غونغوراسرد · 1690
- Primero sueñoالأخت خوانا إينيس دي لا كروثشعر · 1692
الولايات المتحدة160 الأعمال
- غاتسبي العظيمفرانسيس سكوت فيتزجيرالدرواية · 1925
- M'Fingalجون ترمبلشعر · 1782
- The Conquest of Canaanتيموثي دوايتشعر · 1785
- The Wild Honey Suckleفيليب فرينوشعر · 1786
- The Contrastرويال تايلرمسرح · 1787
كندا93 الأعمال
- Maria Chapdelaineلويس إيمونرواية · 1914
- Wacoustaجون ريتشاردسونرواية · 1832
- The Clockmakerت. س. هاليبرتونسرد · 1836
- La Terre paternelleباتريس لاكومبرواية · 1846
- The St. Lawrence and the Saguenay, and Other Poemsتشارلز سانغسترشعر · 1856
أمريكا الوسطى
134 عملاً في 7 بلداًسبعةُ بلدان بين محيطين، قام فيها الشاعرُ طويلاً مقامَ مؤسسة.
السلفادور4 الأعمال
- Cuentos de barroسلفادور سالاثار أرويه (سالارويه)قصص قصيرة · 1933
- Indiana II: Mythen in der Muttersprache der Pipilليونهارد شولتسه-يناحكاية · 1935
- Taberna y otros lugaresروكي دالتونشعر · 1969
- Un día en la vidaمانليو أرغيتارواية · 1980
بليز11 الأعمال
- Beka Lambزي إيدجلرواية · 1982
- Caribbean Jingles: Dialect and Other Poems of British Hondurasجيمس سوليفان مارتينيزشعر · 1920
- Dawn Is a Fishermanريموند باروشعر · 1958
- North Amerikkkan Bluesإيفان إكس هايدسرد · 1971
- The Sinners' Bossanovaغلين د. غودفريرواية · 1987
بنما24 الأعمال
- Patriaريكاردو ميروشعر · 1909
- La política del mundoفيكتور دي لا غوارديا إي أيالامسرح · 1809
- Fe, esperanza y caridad. ¡Quédate así!توماس مارتين فوييشعر · 1886
- Horas lejanasداريو إيريراقصص قصيرة · 1903
- Al Cerro Ancónأميليا دينيس دي إيكازاشعر · 1906
غواتيمالا18 الأعمال
- السيد الرئيسميغيل أنخيل أستورياسرواية · 1946
- كتاب المجلس؛ الكتاب المقدس لقبائل الكيتشي-المايامؤلف مجهولملحمة · 1550
- Himno a la Lunaماريا خوسيفا غارسيا غرانادوسشعر · 1830
- Las falsas aparienciasخوسيه باتريس مونتوفارشعر · 1845
- Rabinal Achíمؤلف مجهولمسرح · 1850
كوستاريكا28 الأعمال
- Cuentos de mi tía Panchitaكارمن ليراحكاية · 1920
- Misterioمانويل أرغويو مورارواية · 1888
- El Motoخواكين غارثيا مونخيرواية · 1900
- Terracotas, cuentos brevesرافائيل أنخيل ترويوقصص قصيرة · 1900
- Concheríasأكيليو إتشيفيرياشعر · 1905
نيكاراغوا19 الأعمال
- Azul…روبين داريوحكاية · 1888
- El Güegüenseمؤلف مجهولمسرح · 1883
- Tropical Town and Other Poemsسالومون دي لا سيلفاشعر · 1918
- Bello tono menorأثارياس هـ. بالايسشعر · 1928
- Tardes de oroألفونسو كورتيسشعر · 1934
هندوراس30 الأعمال
- Prisión verdeرامون أمايا أمادوررواية · 1945
- Tangweera: Life and Adventures among Gentle Savagesتشارلز نابير بيلسرد · 1899
- Blanca Olmedoلوسيلا غاميرو دي ميدينارواية · 1908
- Tierras, mares y cielosخوان رامون موليناشعر · 1911
- Prosas nuevasفرويلان توركيوسقصص قصيرة · 1914
أوروبا البلقانية
242 عملاً في 9 بلداًتسعةُ بلدان دامت فيها الملحمةُ الشفوية حتى القرن العشرين.
ألبانيا27 الأعمال
- جنرال الجيش الميتإسماعيل كاداريهرواية · 1963
- De obsidione Scodrensiمارين برليتيوقائع · 1504
- Këngët e Milosaosيرونيم دي راداشعر · 1836
- Bagëti e Bujqësiaنعيم فراشريشعر · 1886
- Baba Tomorriأندون زاكو تشايوبيشعر · 1902
البوسنة والهرسك11 الأعمال
- جسر على نهر دريناإيفو أندريتشرواية · 1945
- Hasanaginicaمؤلف مجهولشعر · 1774
- Pjesmeألكسا شانتيتششعر · 1908
- Preobraženjaأنتون برانكو شيميتششعر · 1920
- Od proljeća do proljećaإسحاق ساموكوفلياقصص قصيرة · 1929
الجبل الأسود4 الأعمال
بلغاريا33 الأعمال
- Под иготоإيفان فازوفرواية · 1889
- Житие и страдания грешнаго Софронияصوفرونيوس فراتساسرد · 1805
- Горски пътникجيورجي راكوفسكيشعر · 1857
- Бѫлгарски народни пѣсниديميتار ميلادينوف وكونستانتين ميلادينوفشعر · 1861
- Българи от старо времеليوبن كارافيلوفسرد · 1867
رومانيا45 الأعمال
- Luceafărulميهاي إمينيسكوشعر · 1883
- Poezii aleseيانكو فاكاريسكوشعر · 1830
- Suvenire și impresii, epistole și fabuleغريغوري ألكسندريسكوشعر · 1847
- Doine și Lăcrămioareفاسيلي ألكساندريشعر · 1853
- Nouvelles historiques de la Moldo-Roumanieغيورغي أساكيقصص قصيرة · 1859
صربيا42 الأعمال
- Гробница за Бориса Давидовичаدانيلو كيشقصص قصيرة · 1976
- Живот и прикљученијаدوسيتيه أوبريرادوفيتشسرد · 1783
- Српске народне пјесмеفوك ستيفانوفيتش كاراجيتششعر · 1814
- Песме Iبرانكو راديتشيفيتششعر · 1847
- Ђулићиيوفان يوفانوفيتش زمايشعر · 1864
كرواتيا41 الأعمال
- Povratak Filipa Latinoviczaميروسلاف كرليجارواية · 1932
- Juditaماركو ماروليتششعر · 1501
- Hekubaمارين درجيتشمسرح · 1559
- Suze sina razmetnogaإيفان غوندوليتششعر · 1622
- Satir iliti divji čovikماتيا أنتون ريلكوفيتششعر · 1762
كوسوفو11 الأعمال
- Lum Lumiعلي بودريمياشعر · 1982
- Për tyأسعد ميكوليشعر · 1955
- Gjarpijt e gjakutآدم دماتشيرواية · 1958
- Bebëzat e mallitأنور جيركيكوشعر · 1960
- Bulëzatعزم شكريليشعر · 1960
مقدونيا الشمالية28 الأعمال
- Сердаротغريغور برليتشيفشعر · 1860
- Таблица первајаيوردان حاجي كونستانتينوف جينوتمقال · 1845
- Бѫлгарски народни пѣсниديميتار ميلادينوفشعر · 1861
- Т'га за југقسطنطين ميلادينوفشعر · 1861
- Кървава кошуляرايكو جينزيفوفشعر · 1870
أوروبا الجنوبية
250 عملاً في 6 بلداًستةُ بلدان ليست فيها العصورُ القديمة إرثاً بل جواراً.
إسبانيا70 الأعمال
- دون كيخوتهميغيل دي ثيربانتسرواية · 1605
- Cantar de mio Cidمؤلف مجهولملحمة · 1207
- Libro de Alexandreمؤلف مجهولشعر · 1230
- Milagros de Nuestra Señoraغونثالو دي بيرثيوشعر · 1252
- Libro de buen amorخوان رويث (رئيس كهنة هيتا)شعر · 1330
إيطاليا80 الأعمال
- الفهدجوزيبي توماسي دي لامبيدوزارواية · 1958
- Rimeغيدو غوينيتسيليشعر · 1270
- Rimeغيدو كافالكانتيشعر · 1300
- الكوميديا الإلهيةدانتي أليغييريشعر · 1321
- الديكاميرونبوكاتشيوقصص قصيرة · 1353
البرتغال34 الأعمال
- نصب الدير التذكاريجوزيه ساراماغورواية · 1982
- قارب الجحيمجيل فيسنتيمسرح · 1517
- Os Estrangeirosفرانسيسكو دي سا دي ميراندامسرح · 1528
- Menina e Moçaبرناردين ريبيرورواية · 1554
- اللوزيادلويش دي كامويشملحمة · 1572
اليونان46 الأعمال
- زوربا اليونانينيكوس كازانتزاكيسرواية · 1946
- الأوديسةهوميروسملحمة · -700
- حكايات إيسوبإيسوبحكاية · -570
- Ερωφίληجورجيوس خورتاتسيسمسرح · 1637
- Ερωτόκριτοςفيتسينتزوس كورناروسملحمة · 1713
قبرص11 الأعمال
- Στιγμέςكوستاس مونتيسشعر · 1958
- Τὰ Κυπριακάأثناسيوس ساكيلاريوسحكاية · 1868
- Η 9η Ιουλίου του 1821 εν Λευκωσία Κύπρουفاسيليس ميخائيليدسشعر · 1911
- Γαλανά δαχτυλιδάκιαغلافكوس أليثيرسيسشعر · 1919
- Τζιυπριώτικα τραούδκιαديميتريس ليبرتيسشعر · 1923
مالطا9 الأعمال
- Ineż Farruġأنطون مانويل كاروانارواية · 1889
- Il-Ġifen Torkجوفاني أنطونيو فاسالوشعر · 1842
- Elvira jew Imħabba ta' Tirannجوزيبي فولييرو دي لونارواية · 1863
- Ħrejjef Missirijietnaمانويل ماغريحكاية · 1902
- Leli ta' Ħaż-Żgħirجوزيه إلول ميرسررواية · 1938
أوروبا الشرقية
167 عملاً في 4 بلداًأربعةُ بلدان وأبجديةٌ جاءت من بيزنطة.
أوكرانيا49 الأعمال
- Кобзарتاراس شيفتشينكوشعر · 1840
- Слово о полку Ігоревімمؤلف مجهولشعر · 1187
- Енеїдаإيفان كوتلياريفسكيملحمة · 1798
- Пан та собакаبيترو هولاك-أرتيموفسكيشعر · 1818
- Опыт собрания старинных малороссийских песнейميكولا تسيرتيليفشعر · 1819
بيلاروسيا22 الأعمال
- ليس للحرب وجه أنثويسفيتلانا أليكسييفيتشسرد · 1985
- Szlachcic Zawalniaيان بارشتشيفسكيحكاية · 1844
- Дудка беларускаяفرانتسيشاك باهوشيفيتششعر · 1891
- Хрэст на свабодуألايزا باشكيفيتش (تسيوتكا)شعر · 1906
- Вянокمكسيم باهدانوفيتششعر · 1914
روسيا73 الأعمال
- الأنفس الميتةنيكولاي غوغولرواية · 1842
- Слово о полку Игоревеمؤلف مجهولشعر · 1185
- Рифмологионسيمون بولوتسكيشعر · 1680
- Фелицаغافريلا ديرجافينشعر · 1783
- Бедная Лизаنيكولاي كارامزينسرد · 1792
مولدوفا23 الأعمال
- Limba noastrăأليكسي ماتييفيتشيشعر · 1917
- Fabuleأليكو دونيتشيشعر · 1840
- Alexandru Lăpușneanulكونستانتين نيغروتزيقصص قصيرة · 1840
- Povestea poveștilorكونستانتين ستاماتيحكاية · 1843
- Miorițaمؤلف مجهولشعر · 1850
أوروبا الشمالية
364 عملاً في 9 بلداًتسعةُ بلدان تسبق فيها الملاحمُ الأيسلندية الروايةَ الأوروبية بثلاثة قرون.
آيسلندا46 الأعمال
- Íslandsklukkanهالدور لاكسنسرواية · 1946
- Hamðismálمؤلف مجهولشعر · 900
- Atlakviðaمؤلف مجهولشعر · 900
- Skírnismálمؤلف مجهولشعر · 900
- Vafþrúðnismálمؤلف مجهولشعر · 950
إستونيا48 الأعمال
- Kalevipoegفريدريش راينهولد كرويتسفالدملحمة · 1861
- Emajõe Ööbikليديا كويدولاشعر · 1867
- Vana kannelياكوب هورتشعر · 1875
- Tasujaإدوارد بورنهوههسرد · 1880
- Variيوهان ليفسرد · 1894
الدنمارك33 الأعمال
- Den lille havfrueهانس كريستيان أندرسنحكاية · 1837
- Gesta Danorumساكسو غراماتيكوسوقائع · 1208
- Aandelige Siunge-Koors Første Partتوماس كينغوشعر · 1674
- Nicolai Klimii iter subterraneumلودفيغ هولبرغرواية · 1741
- Balders Dødيوهانس إفالدمسرح · 1775
السويد56 الأعمال
- الآنسة جولياأوغست ستريندبرغمسرح · 1889
- Klagevisa över denna torra och kalla vårلارس فيفاليوسشعر · 1642
- Herculesيورغ ستيرنهيلمشعر · 1658
- Weneridسكوجيكار بارغبوشعر · 1680
- Helicons Blomsterلارس يوهانسون (لوسيدور)شعر · 1689
النرويج38 الأعمال
- الجوعكنوت هامسونرواية · 1890
- Haraldskvæðiثوربيورن هورنكلوفيشعر · 900
- Peder Paarsلودفيغ هولبرغملحمة · 1720
- Nordlands Trompetبيتر داسشعر · 1739
- Skabelsen, Mennesket og Messiasهنريك فيرغلاندشعر · 1830
غرينلاند (الدنمارك)13 الأعمال
- حلم غرينلانديماتياس ستورشرواية · 1914
- Kaladlit Okalluktualliaitهينريش رينك وآرون من كانغيكحكاية · 1859
- Nunarput utoqqarsuanngoravitهنريك لوندشعر · 1912
- Myter og Sagn fra Grønlandكنود راسموسنحكاية · 1921
- Ukiut 300-nngorneratأوغو لينغهرواية · 1931
فنلندا49 الأعمال
- Seitsemän veljestäألكسيس كيفيرواية · 1870
- Andelige och werldslige dikterياكوب فريزهشعر · 1726
- Sång öfver grefve Gustaf Philip Creutzفرانس ميكائيل فرانزينشعر · 1797
- Kalevalaإلياس لونروتملحمة · 1849
- Fänrik Ståls sägnerيوهان لودفيغ رونيبرغشعر · 1860
لاتفيا35 الأعمال
- Lāčplēsisأندرييس بومبورسشعر · 1888
- Dziesmiņas, latviešu valodai pārtulkotasيوريس ألونانسشعر · 1856
- Mērnieku laikiرايينيس كاودزيته وماتيس كاودزيتهرواية · 1879
- Gaismas pilsأوسيكليسشعر · 1888
- Latvju dainasكريشيانيس بارونسشعر · 1894
ليتوانيا46 الأعمال
- Metaiكريستيوناس دونيلايتيسشعر · 1765
- Giesmės svietiškos ir šventosأنتاناس ستراسداسشعر · 1814
- Mužikas Žemaičių ir Lietuvosديونيزاس بوشكاشعر · 1815
- Birutaسيلفيستراس فاليوناسشعر · 1828
- Šlovė žemaičiųسيموناس ستانيفيتشيوسشعر · 1829
أوروبا الغربية
468 عملاً في 10 بلداًعشرةُ بلدان حملت لغاتُها نصفَ العالم.
ألمانيا69 الأعمال
- آلام فارتريوهان فولفغانغ فون غوتهرواية · 1774
- Hildebrandsliedمؤلف مجهولشعر · 830
- Muspilliمؤلف مجهولشعر · 870
- Dramataهروتسفيتا الغاندرسهايميةمسرح · 965
- Parzivalفولفرام فون إشنباخملحمة · 1210
أيرلندا14 الأعمال
- بيجماليونجورج برنارد شومسرح · 1912
- The Vicar of Wakefieldأوليفر غولدسميثرواية · 1766
- صورة دوريان جرايأوسكار وايلدرواية · 1890
- دراكولابرام ستوكررواية · 1897
- Cuchulain of Muirthemneالليدي غريغوريحكاية · 1902
إنجلترا87 الأعمال
- كبرياء وهوىجين أوستنرواية · 1813
- Sir Gawain and the Green Knightشاعر اللؤلؤة (شاعر غاوين)شعر · 1390
- حكايات كانتربريجيفري تشوسرشعر · 1400
- Le Morte d'Arthurتوماس مالوريرواية · 1485
- يوتوبياتوماس مورمقال · 1516
اسكتلندا24 الأعمال
- دكتور جيكل ومستر هايدروبرت لويس ستيفنسونرواية · 1886
- The Brusجون باربورشعر · 1375
- The Testament of Cresseidروبرت هنريسونشعر · 1500
- Lament for the Makarisويليام دنبارشعر · 1508
- Eneadosغافين دوغلاسشعر · 1513
بلجيكا51 الأعمال
- La Légende d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzakشارل دو كوسترملحمة · 1867
- Ulenspieghelمؤلف مجهولحكاية · 1519
- De gecroonde leersseميشيل دي سفانمسرح · 1688
- Jellen en Mietjeكارل بروكارترواية · 1815
- De Leeuw van Vlaanderenهندريك كونشنسرواية · 1838
سويسرا24 الأعمال
- أدولفبنجامين كونستانرواية · 1816
- Die schwarze Spinneإرمياس غوتهلفقصص قصيرة · 1842
- الملابس تصنع الناسغوتفريد كيلرقصص قصيرة · 1874
- Der Heiligeكونراد فرديناند مايرقصص قصيرة · 1879
- هايدييوهانا شبيريرواية · 1881
فرنسا142 الأعمال
- كنديد أو التفاؤلفولتيررواية · 1759
- La Chanson de Rolandمؤلف مجهولملحمة · 1100
- Tristan et Iseutبيرولشعر · 1170
- Yvain, le Chevalier au lionكريتيان دو تروارواية · 1177
- Ballade des pendusفرانسوا فيونشعر · 1463
لوكسمبورغ12 الأعمال
- Renert oder de Fuuß am Frack an a Ma'nsgrëßtميشيل رودانجشعر · 1872
- E' Schrek ob de' Lezeburger Parnassusأنطوان مايرشعر · 1829
- D'Mumm Sěs oder De Gêschtإدموند دو لا فونتين (ديكس)مسرح · 1855
- Marc Bruno. Profil d'artisteفيليكس تيسرواية · 1855
- Ons Heemechtميشيل لينتزشعر · 1859
هولندا31 الأعمال
- ماكس هافلار: مزادات القهوة في شركة التجارة الهولنديةمولتاتولي (إدوارد داويس ديكر)رواية · 1860
- Van den vos Reynaerdeمؤلف مجهولشعر · 1260
- Moriae Encomiumإرازموسمقال · 1511
- Granidaبيتر كورنيليسزون هوفتمسرح · 1605
- Spaanschen Brabanderغيربراند أدريانسزون بريديرومسرح · 1617
ويلز14 الأعمال
- Collected Poems 1934–1952ديلان توماسشعر · 1952
- Y Mabinogiمؤلف مجهولحكاية · 1350
- Gwaith Dafydd ap Gwilymدافيد آب غويليمشعر · 1370
- Gweledigaetheu y Bardd Cwscإليس واينسرد · 1703
- Rhys Lewisدانيال أوينرواية · 1885
أوروبا الوسطى
257 عملاً في 6 بلداًستةُ بلدان تغيّرت حدودُها أكثرَ مما تغيّرت لغاتُها.
التشيك37 الأعمال
- الجدةبوجينا نيمتسوفارواية · 1855
- Slávy dceraيان كولارشعر · 1824
- Májكارل هينيك ماخاشعر · 1836
- Kytice z pověstí národníchكارل ياروميـر إربنشعر · 1853
- Tyrolské elegieكارل هافليتشيك بوروفسكيشعر · 1860
المجر54 الأعمال
- A Pál utcai fiúkفيرينتس مولناررواية · 1907
- Comoedia Balassi Menyhárt árultatásárólمؤلف مجهولمسرح · 1569
- Balassi Bálint verseiبالينت بالاشيشعر · 1590
- Szigeti veszedelemميكلوش زرينييملحمة · 1651
- A franciaországi változásokraيانوش باتشانييشعر · 1790
النمسا45 الأعمال
- أربع وعشرون ساعة من حياة امرأةشتيفان تسفايغسرد · 1927
- Perchten und Krampusمؤلف مجهولسرد · 1600
- Der Barometermacher auf der Zauberinselفرديناند رايموندمسرح · 1823
- Der letzte Ritterأناستازيوس غرينشعر · 1830
- Der böse Geist Lumpazivagabundusيوهان نيبوموك نيسترويمسرح · 1833
بولندا57 الأعمال
- كوفاديسهنريك سينكيفيتشرواية · 1896
- Trenyيان كوخانوفسكيشعر · 1580
- Wojna domowa z Kozaki i Tatary, Moskwą, potym Szwedami i z Węgryصامويل تفاردوفسكيشعر · 1681
- Małżeństwo z kalendarzaفرانتشيشك بوهوموليتسمسرح · 1766
- Erotykiفرانتشيشك ديونيزي كنياجنينشعر · 1779
سلوفاكيا40 الأعمال
- الموت يدعى إنجلخنلاديسلاف منياتشكورواية · 1959
- René mládenca príhody a skúsenostiيوزف إغناتس بايزارواية · 1784
- Slávy dceraيان كولارشعر · 1824
- Svätoplukيان هوليملحمة · 1833
- Zakliata panna vo Váhu a divný Jankoيانكو كرالشعر · 1844
سلوفينيا24 الأعمال
- قلعة النسور "آلموت"فلاديمير بارتولرواية · 1938
- Krst pri Saviciفرانتسه بريشيرنشعر · 1836
- Mravljaفران إرياوتسمقال · 1857
- Martin Krpanفران ليفستيكسرد · 1858
- Deseti bratيوسيب يورتشيتشرواية · 1866
أوقيانوسيا
116 عملاً في 9 بلداًقارةُ جزر وصلت إليها الكتابةُ مع الإرساليات.
أستراليا56 الأعمال
- The Bushrangers, a Play in Five Acts, and Other Poemsتشارلز هاربرشعر · 1853
- The Story of Balladeädroجورج غوردون ماكرايشعر · 1867
- Sea Spray and Smoke Driftآدم ليندساي غوردونشعر · 1867
- Leaves from Australian Forestsهنري كيندالشعر · 1869
- His Natural Lifeماركوس كلاركرواية · 1874
بابوا غينيا الجديدة5 الأعمال
- The Folk-Tales of the Kiwai Papuansغونار لاندتمانحكاية · 1917
- The Erstwhile Savageهوشع لينغيسرد · 1932
- Kiki: Ten Thousand Years in a Lifetimeألبرت ماوري كيكيسرد · 1968
- The Crocodileفنسنت إيريرواية · 1970
- Maibaراسل سوابارواية · 1985
تونغا2 الأعمال
- You, the Choice of My Parentsكوناي هيلو ثامانشعر · 1974
- Kisses in the Nederendsإيبيلي هاوعوفارواية · 1987
جزر سليمان5 الأعمال
- The Alternativeجون ساونانارواية · 1980
- The Threshold of the Pacificتشارلز إليوت فوكسسرد · 1924
- Civilized Girlجولي ماكينيشعر · 1981
- Two Times Resurrectionريكسفورد أوروتالوارواية · 1985
- Raindropsسيلو كولاغويشعر · 1998
ساموا2 الأعمال
- Leaves of the Banyan Treeألبرت فندترواية · 1979
- Where We Once Belongedسيا فيجيلرواية · 1996
فانواتو3 الأعمال
- Black Stoneغريس ميرا موليساشعر · 1983
- The Melanesiansروبرت هنري كودرينغتونسرد · 1891
- Some Modern Poetry from the New Hebridesألبرت فندتشعر · 1975
فيجي7 الأعمال
- Tales of the Tikongsإيبيلي هاوعوفاقصص قصيرة · 1983
- Tukutuku rarabaمؤلف مجهولسرد · 1912
- The Celebrationريموند بيلايقصص قصيرة · 1980
- The Fantasy Eatersسوبرامنيقصص قصيرة · 1988
- The Wounded Seaساتيندرا ناندانرواية · 1991
كاليدونيا الجديدة (فرنسا)8 الأعمال
- Dire le vraiديوي غوروديه ونيكولا كورتوفيتششعر · 1999
- Légendes et chants de gestes canaquesلويز ميشيلحكاية · 1885
- Légendes canaquesجورج بودوحكاية · 1928
- Le Rocher à la voileألان لوبرورواية · 1930
- Documents néo-calédoniensموريس لينهارتسرد · 1932
نيوزيلندا28 الأعمال
- The Garden Party and Other Storiesكاثرين مانسفيلدقصص قصيرة · 1922
- Ko ngā mahinga a ngā tūpuna Māoriجورج غرايملحمة · 1854
- Station Life in New Zealandليدي باركر (ماري آن باركر)سرد · 1870
- The Story of a New Zealand Riverجين ماندررواية · 1920
- The Beggarر. أ. ك. ماسونشعر · 1924
الشرق الأوسط
298 عملاً في 15 بلداًخمسة عشر بلداً وثلاثُ لغات حضارة وشعرٌ أقدمُ من الإسلام.
إسرائيل59 الأعمال
- מיכאל שליعاموس عوزرواية · 1968
- פיוטיםإليعازر هكالييرشعر · 600
- ספר אלדד הדניإلداد هدانيسرد · 880
- שיריםيهودا هاليفيشعر · 1130
- לישרים תהילהموشيه حاييم لوتساتومسرح · 1743
إيران29 الأعمال
- البومة العمياءصادق هدایترواية · 1936
- افستا - الكتاب المقدس للديانة الزرادشتيةمؤلف مجهولشعر · -1000
- الشاهنامةالفردوسيشعر · 1010
- رباعيات الخيامعمر خیّامشعر · 1100
- لیلی و مجنوننظامی گنجویشعر · 1188
الأردن8 الأعمال
- أنت منذ اليومتيسير سبولرواية · 1968
- سيرة بني هلالمؤلف مجهولملحمة · 1400
- عشيات وادي اليابسمصطفى وهبي التلشعر · 1954
- إحدى وعشرون طلقة للنبيإلياس فركوحقصص قصيرة · 1982
- براري الحمىإبراهيم نصر اللهرواية · 1985
الإمارات العربية المتحدة8 الأعمال
- ديوان سلطان العويسسلطان العويسشعر · 1978
- كتاب الفوائد في أصول علم البحر والقواعدأحمد بن ماجدمقال · 1490
- ديوان الماجدي بن ظاهرالماجدي بن ظاهرشعر · 1650
- الرحيلشيخة الناخيقصة قصيرة · 1970
- شاهندةراشد عبد الله النعيميرواية · 1971
البحرين7 الأعمال
- البشارةقاسم حدادشعر · 1970
- Enki and Ninhursagمؤلف مجهولملحمة · -2000
- الذكرىإبراهيم العريضشعر · 1931
- أنين الصواريعلي عبدالله خليفةشعر · 1969
- اعتذار للطفولةحمدة خميسشعر · 1978
العراق24 الأعمال
- أنشودة المطربدر شاكر السيابشعر · 1960
- Nin-me-šaraإنخيدواناشعر · -2300
- Bilgameshمؤلف مجهولملحمة · -2100
- ملحمة جلجامشمؤلف مجهولملحمة · -1200
- كتاب البخلاءالجاحظسرد · 850
الكويت2 الأعمال
- كانت السماء زرقاءإسماعيل فهد إسماعيلرواية · 1970
- الحكايات الشعبية الكويتية: دراسة مقارنةصفوت كمالحكاية · 1985
المملكة العربية السعودية10 الأعمال
- مدن الملحعبد الرحمن منيفرواية · 1984
- المعلقاتمؤلف مجهولشعر · 550
- التوأمانعبد القدوس الأنصاريرواية · 1930
- فكرةأحمد السباعيرواية · 1948
- همساتطاهر زمخشريشعر · 1952
اليمن5 الأعمال
- الرهينةزيد مطيع دماجرواية · 1984
- سيرة سيف بن ذي يزنمؤلف مجهولملحمة · 1400
- من أرض بلقيسعبد الله البردونيشعر · 1961
- لا بد من صنعاءعبد العزيز المقالحشعر · 1971
- يموتون غرباءمحمد عبد الوليرواية · 1971
تركيا53 الأعمال
- ميميد الناحلياشار كمالرواية · 1955
- Dîvânيونس أمرهشعر · 1300
- Garibnâmeعاشق باشاشعر · 1330
- Dede Korkut Kitabıمؤلف مجهولملحمة · 1400
- Çeng-nâmeأحمدي داعيشعر · 1406
سوريا27 الأعمال
- قالت لي السمراءنزار قبانيشعر · 1944
- أناشيد البعل - قراءة جديدة للأساطير الأوغاريتيةمؤلف مجهولملحمة · -1350
- بنت فكرمريانا مراششعر · 1893
- أئمة الأدبخليل مردممقال · 1930
- نهمشكيب الجابريرواية · 1937
عُمان6 الأعمال
- رجل من الربع الخاليسيف الرحبيشعر · 1994
- المقصورة الدريديةابن دريدشعر · 907
- تحفة الأعيان بسيرة أهل عماننور الدين السالميوقائع · 1928
- ديوان أبي مسلمأبو مسلم البهلانيشعر · 1928
- ملائكة الجبل الأخضرعبد الله بن محمد الطائيرواية · 1963
فلسطين8 الأعمال
- الأولياء والمزارات الإسلامية في فلسطينتوفيق كنعانسرد · 1927
- ديوان إبراهيمإبراهيم طوقانشعر · 1955
- مواكب الشمسسميح القاسمشعر · 1958
- رجال في الشمسغسان كنفانيرواية · 1963
- أشد على أياديكمتوفيق زيادشعر · 1966
لبنان19 الأعمال
- النبيجبران خليل جبرانشعر · 1923
- Φοινικικὴ ἱστορίαفيلون الجبيليوقائع · 120
- الساق على الساقأحمد فارس الشدياقرواية · 1855
- العباسة أخت الرشيدجرجي زيدانرواية · 1906
- الرغيفتوفيق يوسف عوادرواية · 1939
مصر33 الأعمال
- زقاق المدقنجيب محفوظرواية · 1947
- حكايات شعبية فرعونيةمؤلف مجهولحكاية · 1881
- زينبمحمد حسين هيكلرواية · 1913
- مصرع كليوباتراأحمد شوقيمسرح · 1927
- الأيامطه حسينسرد · 1929
القوقاز
82 عملاً في 3 بلداًثلاثةُ بلدان وثلاثةُ أبجديات، بين ثلاث إمبراطوريات.
أذربيجان16 الأعمال
- علي ونينوقربان سعيدرواية · 1937
- Məxzən-ül-əsrarنظامی گنجویشعر · 1163
- Divanقاضی برهانالدینشعر · 1390
- Divanعمادالدین نسیمیشعر · 1400
- Kitabi-Dədə Qorqudمؤلف مجهولملحمة · 1400
أرمينيا36 الأعمال
- Մատեան ողբերգութեանغريغوريوس النارقيشعر · 1002
- Դավթարسايات نوفاشعر · 1852
- Վերք Հայաստանիخاتشاتور أبوفيانرواية · 1858
- Պեպոغابرييل سوندوكيانمسرح · 1871
- Սասնա ծռերمؤلف مجهولملحمة · 1874
جورجيا30 الأعمال
- ვეფხისტყაოსანიشوتا روستافيليشعر · 1200
- ამირან-დარეჯანიანიمؤلف مجهولرواية · 1150
- حكمة الكذبسولخان-سابا أوربليانيحكاية · 1695
- სევდის ბაღს შეველبيساريون غاباشفيليشعر · 1780
- ვაჰ, დრონი, დრონიألكسندر تشافتشافادزهشعر · 1820
الكاريبي
143 عملاً في 13 بلداًثلاث عشرة جزيرة أنتجت فيها أربع لغات أوروبية كريوليات وآدابا.
أنتيغوا وباربودا5 الأعمال
- Annie Johnجامايكا كينكيدرواية · 1985
- Tomorrow's Blossomsروي هـ. س. دبلنشعر · 1934
- Folk-Lore of the Antilles, French and Englishإلسي كليوز بارسونزحكاية · 1936
- The Offeringغاس إدواردزمسرح · 1977
- Pineapple Rhymesفيرونيكا إيفانسون برناردشعر · 1989
باهاماس6 الأعمال
- Woman Take Twoتيلسين تيرنرمسرح · 1994
- Folk-Tales of Andros Island, Bahamasإلسي كليوز بارسونزحكاية · 1918
- Bahamian Sceneسوزان ج. والاسشعر · 1970
- The Story of the Bahamasبول ألبوريمقال · 1975
- Guanahani, My Loveماريون بيثيلشعر · 1994
بربادوس6 الأعمال
- Rights of Passageكامو براثويتشعر · 1967
- Barbados Folkloreإلسي كليوز بارسونزحكاية · 1925
- In the Castle of My Skinجورج لامينغرواية · 1953
- Brown Girl, Brownstonesبول مارشالرواية · 1959
- Collected Poemsفرانك كوليمورشعر · 1959
بورتوريكو (الولايات المتحدة)11 الأعمال
- La carretaرينيه ماركيسمسرح · 1953
- El gíbaroمانويل أ. ألونسووقائع · 1849
- La charcaمانويل زينو غانديارواية · 1894
- Porto-Rican Folk-Loreج. ألدن ميسون وأوريليو م. إسبينوساحكاية · 1916
- La llamaradaإنريكي أ. لاغيريرواية · 1935
ترينيداد وتوباغو14 الأعمال
- The Mystic Masseurف. س. نايبولرواية · 1957
- Free Mulattoجان-باتيست فيليبمقال · 1824
- Emmanuel Appadoccaميشيل ماكسويل فيليبرواية · 1854
- Minty Alleyس. ل. ر. جيمسرواية · 1936
- Crown Jewelرالف دي بواسييررواية · 1952
جامايكا18 الأعمال
- Songs of Jamaicaكلود ماكايشعر · 1912
- Becka's Buckra Babyتوم ريدكامسرد · 1903
- Jamaica Anansi Storiesمارثا وارن بيكويثحكاية · 1924
- Tropic Reveriesأونا مارسونشعر · 1930
- New Dayفيك ريدرواية · 1949
جمهورية الدومينيكان21 الأعمال
- Cuentos frágilesفابيو فيالوحكاية · 1908
- Enriquilloمانويل دي خيسوس غالبانرواية · 1882
- Las vírgenes de Galindoفيليكس ماريا ديل مونتيشعر · 1885
- Cosas añejasسيزار نيكولاس بنسونقصص قصيرة · 1891
- Baní o Engracia y Antoñitaفرانسيسكو غريغوريو بيلينيرواية · 1892
سانت لوسيا3 الأعمال
- Omerosديريك والكوتشعر · 1990
- The Banjo Manرودريك والكوتمسرح · 1956
- A Room on the Hillغارث سانت أومررواية · 1968
غرينادا5 الأعمال
- Angelميرل كولينزرواية · 1987
- Bitter-Sweet and Spiceفريدريك ماكديرموت كواردسرد · 1970
- Tim Timبول كينز-دوغلاسشعر · 1976
- Hoist Your Flagويلفرد ريدهيدمسرح · 1978
- Under the Silk Cotton Treeجين بوفونغرواية · 1992
غوادلوب (فرنسا)6 الأعمال
- Pluie et vent sur Télumée Miracleسيمون شوارتز بارترواية · 1972
- Élogesسان جون بيرسشعر · 1911
- Balles d'orغي تيروليانشعر · 1961
- L'Isolé soleilدانيال ماكسيمانرواية · 1981
- Traversée de la mangroveماريز كونديهرواية · 1989
كوبا24 الأعمال
- مملكة هذا العالمأليخو كاربنتييررواية · 1949
- Poesíasخوسيه ماريا إيريدياشعر · 1825
- Sabغيرترودس غوميث دي أفيانيدارواية · 1841
- Franciscoأنسيلمو سواريث إي روميرورواية · 1880
- Cecilia Valdés o La Loma del Ángelسيريلو بيافيرديرواية · 1882
مارتينيك (فرنسا)6 الأعمال
- كراس العودة إلى أرض الوطنإيميه سيزيرشعر · 1939
- Je suis Martiniquaiseمايوت كابيسيارواية · 1948
- La Rue Cases-Nègresجوزيف زوبيلرواية · 1950
- La Lézardeإدوار غليسانرواية · 1958
- Le Nègre et l'Amiralرافائيل كونفيانرواية · 1988
هايتي18 الأعمال
- Gouverneurs de la roséeجاك رومانرواية · 1944
- L'Haïtien expatriéبيار فلينيومسرح · 1804
- Reliques d'un poète haïtienكوريولان أردوانشعر · 1837
- Poésies nationalesماسيون كواكوشعر · 1892
- Rires et pleursأوزوالد دورانشعر · 1896
المغرب العربي
97 عملاً في 5 بلداًخمسة بلدان بين المتوسط والصحراء، يُكتب فيها بثلاث لغات.
الجزائر29 الأعمال
- ابن الفقيرمولود فرعونرواية · 1950
- Légendes et contes merveilleux de la Grande Kabylieأوغوست موليّيراسحكاية · 1893
- Cendresجان عمروششعر · 1934
- Jacinthe noireطاوس عمروشرواية · 1947
- Leïla, jeune fille d'Algérieجميلة دباشرواية · 1947
المغرب25 الأعمال
- Le Passé simpleإدريس الشرايبيرواية · 1954
- رحلة ابن بطوطةابن بطوطة وابن جزيسرد · 1355
- Le Chapelet d'ambreأحمد الصفريويقصص قصيرة · 1949
- Contes berbères du Marocإميل لاوستحكاية · 1949
- في الطفولةعبد المجيد بن جلونرواية · 1957
تونس21 الأعمال
- La Statue de selألبير ميميرواية · 1953
- الروض العاطرالشيخ النفزاويمقال · 1410
- Tunisische Märchen und Gedichteهانس شتوميهحكاية · 1893
- Le Bestiaire du Ghettoريفيلحكاية · 1934
- Sur les cendres de Carthageعبد المجيد الطلاطليشعر · 1952
ليبيا15 الأعمال
- التبرإبراهيم الكونيرواية · 1990
- Märchen und Gedichte aus der Stadt Tripolis in Nordafrikaهانس شتوميهحكاية · 1898
- ديوان سليمان البارونيسليمان البارونيشعر · 1908
- أحلام وثورةعلي صدقي عبد القادرشعر · 1957
- من القصص القوميزعيمة البارونيقصص قصيرة · 1958
موريتانيا7 الأعمال
- الحب المستحيلموسى ولد ابنورواية · 1990
- ديوانابن رازكةشعر · 1731
- لغن الحسانيةمؤلف مجهولشعر · 1850
- الوسيط في تراجم أدباء شنقيطأحمد بن الأمين الشنقيطيمقال · 1911
- Les Exilés de Goumelتين يوسف غيهمسرح · 1975
جنوب آسيا
151 عملاً في 6 بلداًستةُ بلدان وكتابتان قديمتان ونشرٌ بالإنكليزية.
الهند52 الأعمال
- قرابين الغناءرابندرانات طاغورشعر · 1910
- قصص الكتب الخمسةمؤلف مجهولحكاية · 300
- চর্যাপদمؤلف مجهولشعر · 1000
- শূন্যপুরাণرامای بانديتشعر · 1200
- শ্রীকৃষ্ণকীর্তনبارو تشانديداسشعر · 1400
باكستان13 الأعمال
- آتش پارےسعادت حسن منتوقصص قصيرة · 1936
- The Legends of the Panjâbريتشارد كارناك تمبلملحمة · 1884
- بانگِ درامحمد إقبالشعر · 1924
- Twilight in Delhiأحمد عليرواية · 1940
- شپېلۍشیر زمان تایزیقصص قصيرة · 1950
بنغلاديش40 الأعمال
- লালসালুسيد ولي اللهرواية · 1948
- ইউসুফ-জুলেখাشاه محمد صغيرملحمة · 1400
- শ্রীকৃষ্ণকীর্তনتشانديداسشعر · 1400
- সতী ময়না ও লোরচন্দ্রাণীدولت قاضيملحمة · 1625
- চন্দ্রাবতীقريشي ماغان ثاكورملحمة · 1645
بوتان4 الأعمال
- གེ་སར།مؤلف مجهولملحمة · 1200
- Yak Legpai Lhadar Gawoآب تشوني دورجيشعر · 1960
- 'Gro ba'i mgon po chos rje kun dga' legs pa'i rnam thar rgya mtsho'i snying po mthong ba don ldanغيندون رينتشنسرد · 1966
- Folktales of Bhutanكونزانغ تشودنحكاية · 1994
سريلانكا22 الأعمال
- විරාගයمارتن ويكراماسينغيرواية · 1956
- ධම්පියා අටුවා ගැටපදයمؤلف مجهولمقال · 930
- අමාවතුරغورولوغوميسرد · 1200
- බුත්සරණفيدياتشاكرافارتيسرد · 1200
- පූජාවලියمايوراباد بوذابوترا ثيراحكاية · 1266
نيبال20 الأعمال
- तीन घुम्तीبيشويشوار براساد كويرالارواية · 1968
- स्वयम्भू पुराणمؤلف مجهولوقائع · 1400
- भानुभक्तको रामायणبهانوبهاكتا أشارياملحمة · 1887
- कवि भानुभक्तको जीवनचरित्रموتيرام بهاتامقال · 1891
- नासोغورو براساد مايناإليقصص قصيرة · 1935
جنوب شرق آسيا
177 عملاً في 11 بلداًأحد عشر بلدا مرت الكتابة فيها بسعف النخل والمسجد والمطبعة الاستعمارية.
إندونيسيا26 الأعمال
- Bumi manusiaبرامويديا أنانتا تويررواية · 1980
- Hikayat Raja-Raja Pasaiمؤلف مجهولوقائع · 1390
- Sharab al-'ashiqinحمزة الفنصوريشعر · 1580
- Taj al-Salatinبخاري الجوهريرواية · 1603
- Mir'at al-mu'minشمس الدين السماترانيمقال · 1610
الفلبين10 الأعمال
- Noli me tángereخوسيه ريزالرواية · 1887
- Florante at Lauraفرانسيسكو بالاغتاسشعر · 1838
- Banaag at Sikatلوبي ك. سانتوسرواية · 1906
- Filipino Popular Talesدين فانسلرحكاية · 1921
- America Is in the Heartكارلوس بولوسانرواية · 1946
بروناي3 الأعمال
- Mahkota Berdarahيورا حليمرواية · 1951
- Syair Rakisبنغيران إندرا مهكوتا محمد صالحشعر · 1847
- Puncak Pertamaمسلم برمترواية · 1988
بورما (ميانمار)20 الأعمال
- မုန်း၍မဟူجورنال كياو ما ما لايرواية · 1955
- နတ်مؤلف مجهولسرد · 1100
- Tawlaشين أوتاماجياوشعر · 1500
- ကိုးခန့်ပျို့بيكخو راتاساراشعر · 1523
- Manawhari pyoناوادجيشعر · 1579
تايلاند10 الأعمال
- พระอภัยมณีسونتورن فوشعر · 1870
- ไตรภูมิพระร่วงفيا ليتايوقائع · 1345
- รามเกียรติ์بوتايوتفا تشولالوك (راما الأول)ملحمة · 1797
- ข้างหลังภาพسيبورافارواية · 1937
- สี่แผ่นดินكوكريت براموجرواية · 1953
تيمور الشرقية6 الأعمال
- A Voz Fagueira de Oan Tímorفرناندو سيلفانشعر · 1993
- Lafaek Diakمؤلف مجهولسرد · 1934
- Enterrem meu coração no Ramelauمؤلف مجهولشعر · 1982
- Crónica de uma Travessia: A Época do Ai-Dik-Funamلويس كاردوسورواية · 1997
- Mar Meuشانانا غوسماوشعر · 1998
سنغافورة13 الأعمال
- If We Dream Too Longغوه بوه سنغرواية · 1972
- Hikayat Abdullahمنشي عبد اللهسرد · 1849
- 新加坡屋顶下مياو شيورواية · 1951
- Awan putihمسوري س. ن.شعر · 1958
- Panglima Awangهارون أمين الرشيدرواية · 1958
فيتنام33 الأعمال
- Truyện Kiềuنغوين دوشعر · 1820
- Thiền uyển tập anhمؤلف مجهولوقائع · 1337
- Bạch Đằng giang phúترونغ هان سيوشعر · 1340
- Lĩnh Nam chích quáiمؤلف مجهولحكاية · 1380
- Truyền kỳ tân phảدوان ثي ديمحكاية · 1740
كمبوديا11 الأعمال
- សូផាតريم كينرواية · 1941
- រាមកេរ្តិ៍مؤلف مجهولملحمة · 1600
- ល្បើកអង្គរវត្តمؤلف مجهولشعر · 1620
- ទុំទាវبرياه بوتومثيرا سومشعر · 1915
- Cpāplpoekthmīكروم نغويشعر · 1932
لاوس12 الأعمال
- ສິນໄຊبانغ خامملحمة · 1650
- ທ້າວຮຸ່ງທ້າວເຈືອງمؤلف مجهولملحمة · 1500
- ພະລັກພະລາມمؤلف مجهولملحمة · 1500
- ພະຍາຄັນຄາກمؤلف مجهولملحمة · 1500
- ຜາແດງນາງໄອ່مؤلف مجهولملحمة · 1500
ماليزيا33 الأعمال
- Iakah Salmah?أحمد بن حاجي محمد رشيد تالورواية · 1928
- Hikayat Indraputraمؤلف مجهولرواية · 1600
- Sulalatus Salatinتون سري لانجوقائع · 1612
- Hikayat Pelanduk Jenakaمؤلف مجهولحكاية · 1650
- Hikayat Hang Tuahمؤلف مجهولملحمة · 1700
شرق أفريقيا
170 عملاً في 18 بلداًثمانية عشر بلدا ولغة جامعة تحمل أدبها الخاص.
أوغندا9 الأعمال
- Song of Lawino: A Lamentأوكوت بيتيكشعر · 1966
- Basekabaka be Bugandaأبولو كاغواوقائع · 1901
- Kalasandaباربرا كيمينيقصص قصيرة · 1965
- Prostituteأوكيلو أوكوليرواية · 1968
- Return to the Shadowsروبرت سيروماغارواية · 1969
إثيوبيا19 الأعمال
- አዲስ አለምهيروي ولدا سيلاسيرواية · 1932
- ክብረ ነገሥትمؤلف مجهولوقائع · 1320
- Hatâtaزرع يعقوبمقال · 1667
- Gädlä Wälättä Petrosغلاوديوسسرد · 1672
- ልብ ወለድ ታሪክأفاورق غابرا إياسوسرواية · 1908
إريتريا10 الأعمال
- ሓደ ዛንታغبريسوس هايلورواية · 1950
- Apologhi ed aneddoti volti in lingua Tigriññaغبري-مدهن ديغنيحكاية · 1902
- Publications of the Princeton Expedition to Abyssiniaإينو ليتمانحكاية · 1910
- How the World Was Set Ablaze because of Two Serpentsمؤلف مجهولشعر · 1916
- Zennan tereten qeddamotيعقوب غبريسوسحكاية · 1949
السودان13 الأعمال
- موسم الهجرة إلى الشمالالطيب صالحرواية · 1966
- طبقات ود ضيف اللهمحمد نور بن ضيف اللهوقائع · 1805
- ديوان الطبيعةحمزة الملك طمبلشعر · 1931
- إشراقةالتجاني يوسف بشيرشعر · 1946
- تاجوجعثمان محمد هاشمرواية · 1948
الصومال13 الأعمال
- Sweet and Sour Milkنور الدين فرحرواية · 1979
- Gudbanمحمد عبد الله حسنشعر · 1907
- Annagoo Taleex naalإسماعيل ميريشعر · 1913
- Waar tolow colka joojaسلان عرابيشعر · 1920
- Gubaمؤلف مجهولشعر · 1923
بوروندي3 الأعمال
- Entre deux mondesميشيل كايويامقال · 1970
- L'Homme de ma collineجوزيف سيمبايرواية · 1971
- Anthologie rundiفيرمين روديغيمحكاية · 1973
تنزانيا12 الأعمال
- الفردوسعبد الرزاق قرنحرواية · 1994
- Swahili Tales, as Told by Natives of Zanzibarإدوارد ستيرحكاية · 1870
- Kusadikika, nchi iliyo anganiشعبان روبرترواية · 1951
- Mzimu wa Watu wa Kaleمحمد سعيد عبد اللهرواية · 1960
- Diwani ya Mnyampalaماتياس منيامبالاشعر · 1963
جزر القمر7 الأعمال
- La République des imberbesمحمد طويريرواية · 1985
- Contes comoriensماري فرانسواز رومبي ومحمد أحمد شامنغاحكاية · 1980
- La Fille du polygameناصر أتومنيمسرح · 1989
- Brûlante est ma terreعبده سلام باكورواية · 1991
- Contes de ma grand-mèreسليم حاتوبوحكاية · 1994
جنوب السودان2 الأعمال
- The Last Wordتابان لو ليونغمقال · 1969
- Dinka Folktalesفرانسيس م. دينغحكاية · 1974
جيبوتي5 الأعمال
- Le Pays sans ombreعبد الرحمن أ. وابريقصص قصيرة · 1994
- Khamsineويليام ج. ف. سيادشعر · 1959
- Le Cercle et la spiraleعمر عثمان رابحرواية · 1986
- Le Ginnili, devin, poète et guerrier afarديدييه مورانسرد · 1991
- Sur les soleils de Houroudشيهم واتاشعر · 1997
رواندا2 الأعمال
- La Divine Pastoraleألكسيس كاغاميشعر · 1952
- L'Optimisteسافيريو نايجيزيكيمسرح · 1954
زامبيا8 الأعمال
- The Tongue of the Dumbدومينيك مولايشورواية · 1971
- The Ila-Speaking Peoples of Northern Rhodesiaإدوين سميث وأندرو دايلحكاية · 1920
- Cekesoni aingila ubusojaستيفن أندريا مباشيرواية · 1950
- Zambia Shall Be Freeكينيث كاونداسرد · 1962
- When the Lion Feedsويلبر سميثرواية · 1964
سيشيل5 الأعمال
- Paille en queueأنطوان أبيلشعر · 1969
- Fables de La Fontaine traduites en créole seychelloisرودولفين يونغشعر · 1900
- Fler fletriلو مانسيانرواية · 1985
- Les Mémoires imaginés de Jean-Baptiste Quéau de Quinssyغي ليونيهرواية · 1988
- Voices: Seychelles Short Storiesغلين بوريدجقصص قصيرة · 2000
كينيا15 الأعمال
- لا تبكِ أيها الطفلنغوغي وا ثيونغورواية · 1964
- The Masai: Their Language and Folkloreألفريد كلود هوليسسرد · 1905
- Facing Mount Kenyaجومو كينياتامقال · 1938
- Land Without Thunderغريس أوغوتقصص قصيرة · 1968
- The Trial of Christopher Okigboعلي المزروعيرواية · 1971
مالاوي7 الأعمال
- Of Chameleons and Godsجاك مابانجيشعر · 1981
- Some Folk-lore Stories and Songs in Chinyanjaروبرت سذرلاند راترايحكاية · 1907
- Nthondoصموئيل جوزيا نتاراسرد · 1933
- No Easy Taskأوبري كاتشينغويرواية · 1965
- The Looming Shadowليغسون كايرارواية · 1967
مدغشقر14 الأعمال
- Traduit de la nuitجان جوزيف رابياريفيلوشعر · 1935
- Iboniaمؤلف مجهولملحمة · 1830
- Ny anayني أفانا رامانانتوانيناشعر · 1912
- Izay ho feoko eo am-pialana ainaصامويل راتانيشعر · 1927
- Sangy maheryرودليشمسرح · 1931
موريشيوس8 الأعمال
- Rue la Poudrièreأناندا ديفيرواية · 1989
- Les Essais d'un bobre africainفرانسوا كريستيانشعر · 1822
- Le Folk-lore de l'île Mauriceشارل بيساكحكاية · 1888
- Sens-Plastiqueمالكولم دي شازالشعر · 1945
- Le Notaire des Noirsلويس ماسونرواية · 1961
موزمبيق18 الأعمال
- Vozes anoitecidasميا كوتوقصص قصيرة · 1986
- Les Chants et les contes des Ba-Rongaهنري ألكسندر جونوحكاية · 1897
- Sonetosروي دي نورونهاشعر · 1946
- Sangue negroنويميا دي سوزاشعر · 1951
- Nós matámos o Cão-Tinhosoلويس برناردو هونواناقصص قصيرة · 1964
شمال شرق آسيا
199 عملاً في 6 بلداًستةُ بلدان تقاسمت كتابةً واحدة قبل أن تصير لكلٍّ منها كتابتُه.
الصين72 الأعمال
- يوميات مجنونلو شونقصص قصيرة · 1918
- الحواركونفوشيوسمقال · -450
- 山海經مؤلف مجهولوقائع · -200
- 靜夜思لي بايشعر · 750
- 贈衛八處士دو فوشعر · 759
اليابان42 الأعمال
- كوكوروناتسومي سوسيكيرواية · 1914
- 万葉集مؤلف مجهولشعر · 759
- 枕草子سي شوناغونمقال · 1002
- قصة غنجيموراساكي شيكيبورواية · 1008
- 徒然草يوشيدا كينكومقال · 1330
تايوان11 الأعمال
- 蕃族調查報告書ساياما يوكيتشيحكاية · 1915
- 新聞配達夫يانغ كويقصة قصيرة · 1934
- アジアの孤児وو تشوليورواية · 1946
- 城南舊事لين هايينرواية · 1960
- 鑼هوانغ تشون مينغقصة قصيرة · 1969
كوريا الجنوبية56 الأعمال
- 광장تشوي إن-هونرواية · 1960
- 서동요مؤلف مجهولشعر · 599
- 제망매가المعلم وولميونغشعر · 750
- 균여전هيوك ريون-جونغشعر · 1075
- 三國遺事إيريونوقائع · 1281
كوريا الشمالية2 الأعمال
- 춘향전مؤلف مجهولسرد · 1750
- 백두산تشو كي تشونملحمة · 1947
منغوليا16 الأعمال
- Der blaue Himmelغالسان تشيناغرواية · 1994
- Монголын нууц товчооمؤلف مجهولوقائع · 1240
- Чингис хааны хоёр загал морины туужمؤلف مجهولشعر · 1300
- Чингисийн есөн өрлөгтэй өнчин хүүгийн цэцэлсэн шастирمؤلف مجهولشعر · 1300
- Саран хөхөөний намтарدولدويتين دانزانرافجامسرح · 1832
غرب أفريقيا
212 عملاً في 15 بلداًخمسة عشر بلداً تسبق فيها الحكايةُ المنطوقة الكتابَ وتبقى بعده.
الرأس الأخضر14 الأعمال
- Chiquinhoبالتازار لوبيس دا سيلفارواية · 1947
- O escravoجوزيه إيفاريستو دي ألميدارواية · 1856
- Folk-Lore from the Cape Verde Islandsإلسي كليوز بارسونزحكاية · 1923
- Mornas - cantigas crioulasأوجينيو تافاريسشعر · 1932
- Arquipélagoخورخي باربوساشعر · 1935
السنغال22 الأعمال
- رسالة طويلة جدًامريمة بارواية · 1979
- مسالك الجنانالشيخ أحمد بمباشعر · 1886
- Les Trois Volontés de Malicأمادو مابايت ديانسرد · 1920
- Force-Bontéبكاري جالوسرد · 1926
- Xarnu biسرين موسى كاشعر · 1929
النيجر11 الأعمال
- Sarraouniaعبد الله مامانیرواية · 1980
- Litafi na tatsuniyoyi na Hausaفرانك إدغارحكاية · 1911
- Grandes Eaux noiresإبراهيم عيسىسرد · 1959
- Kotia-Nimaبوبو هاماسرد · 1968
- Le Dieu impôtعبد الرحمن سوليمسرح · 1973
بنين11 الأعمال
- Un piège sans finأولمب بيلي كينومرواية · 1960
- Fáمؤلف مجهولشعر · 1700
- L'Esclaveفيليكس كوشورورواية · 1929
- Doguicimiبول هازوميرواية · 1938
- Contes dahoméensجوليان ألابينيحكاية · 1941
بوركينا فاسو15 الأعمال
- Crépuscule des temps anciensنازي بونيرواية · 1962
- Histoire et coutumes royales des Mossi de Ouagadougouيامبا تيندريبيوغوسرد · 1964
- Sansoaكبييلي بيير دابيريمسرح · 1969
- Deux adorables rivalesروجيه نيكييماقصص قصيرة · 1971
- Les Dieux délinquantsأوغستين سوندي كوليباليرواية · 1974
توغو18 الأعمال
- L'Africain du Groenlandتيتيه ميشيل كبوماسيسرد · 1980
- Ewe gliwoمؤلف مجهولحكاية · 1906
- Le Fils du féticheدافيد أنانورواية · 1955
- Fasiأنومو بيدرو سانتوسمسرح · 1956
- Kétéyouli, l'étudiant noirموديست دالميدا وجيلبير لاكليهمسرح · 1967
ساحل العاج16 الأعمال
- Les Soleils des indépendancesأحمدو كورومارواية · 1968
- Kocoumbo, l'étudiant noirآكي لوبارواية · 1960
- Monsieur Thôgô-gniniبرنار دادييهمسرح · 1970
- Abraha Pokou ou Une grande africaineشارل نوكانمسرح · 1970
- Les Frasques d'Ébintoأمادو كونيرواية · 1975
سيراليون17 الأعمال
- The Africanوليام كونتونرواية · 1960
- West African Countries and Peoplesجيمس أفريكانوس بيل هورتونمقال · 1868
- Cunnie Rabbit, Mr. Spider and the Other Beefفلورنس كرونايز وهنري ووردحكاية · 1903
- Britons Through Negro Spectaclesأوغستوس ميريمان لابورمقال · 1909
- Mista Couriferأديلايد كيسلي-هايفوردقصص قصيرة · 1960
غامبيا9 الأعمال
- The Second Roundلينري بيترزرواية · 1965
- Rebellionأوغوستا جاوارامسرح · 1968
- The Trial of Busumbalaغابرييل ج. روبرتسمسرح · 1970
- Kaabu and Fuladu: Historical Narratives of the Gambian Mandinkaمؤلف مجهولملحمة · 1976
- Kelefa Saane: His Career Recounted by Two Mandinka Bardsمؤلف مجهولملحمة · 1978
غانا11 الأعمال
- الجماليات لم يولدن بعدآيي كواي أرماهرواية · 1968
- Ethiopia Unboundج. إ. كاسلي هايفوردرواية · 1911
- The Blinkardsكوبينا سيكييمسرح · 1915
- Akan-Ashanti Folk-Talesروبرت ساذرلاند راترايحكاية · 1930
- Rediscovery and Other Poemsكوفي أوونورشعر · 1964
غينيا (كوناكري)14 الأعمال
- الولد الأسودكامارا لايرواية · 1953
- Oogirde malalتييرنو محمدو سامبا مومبياشعر · 1825
- Faralako, roman d'un petit village africainإميل سيسيهرواية · 1958
- Soundjata ou l'Épopée mandingueجبريل تمسير نيانملحمة · 1960
- Aube africaineفوديبا كيتاشعر · 1965
غينيا بيساو5 الأعمال
- Auá: novela negraفاوستو دوارتيرواية · 1934
- Junbai: storias de Bolama e do outro mundoمؤلف مجهولحكاية · 1979
- A luta é a minha primaveraفاسكو كابرالشعر · 1981
- Contes créoles de Guinée-Bissauإميليو جوستيحكاية · 1981
- Eterna paixãoعبد اللاي سيلارواية · 1994
ليبيريا9 الأعمال
- Murder in the Cassava Patchباي ت. موررواية · 1968
- Christianity, Islam and the Negro Raceإدوارد ويلموت بلايدنمقال · 1887
- Guanya Pau: A Story of an African Princessجوزيف جيفري والترزرواية · 1891
- Kpelle woli-kaaمؤلف مجهولحكاية · 1930
- Love in Ebonyتشارلز إ. كوبررواية · 1932
مالي15 الأعمال
- L'Étrange Destin de Wangrinأمادو همباتيه بارواية · 1973
- Sunjataمؤلف مجهولملحمة · 1300
- Crayons et portraitsفيلي دابو سيسوكوشعر · 1953
- Le Collier de coquillagesإبراهيما مامادو وانيرواية · 1957
- Sous l'orageسيدو باديانرواية · 1957
نيجيريا25 الأعمال
- أشياء تتداعىتشينوا أتشيبيرواية · 1958
- Ifáمؤلف مجهولشعر · 1600
- Omenukoبيتا نوانارواية · 1935
- The Palm-Wine Drinkardأموس توتوولارواية · 1952
- Africa Singsدينيس أوساديبايشعر · 1952







