شعر
منتخبات اشعار
غير مترجم إلى العربية
میر محمدعلی آزاد کابلی · 1963
ملخص
مختارات من قصائد آزاد كابلي، نُشرت في كابل بعد نحو عشرين عامًا من انتهاء نشاطه الطويل. تربط Encyclopaedia Iranica مؤلفها بالأسلوب المسمى الهندي، وهو تلك الطريقة الفارسية التي تُدخل الصور بعضها في بعض، وظلّت حية في كابل حتى منتصف القرن العشرين.
السياق
صدرت المجموعة، ويعني عنوانها «مختارات من الأشعار»، في كابل سنة 1963؛ وهي الكتاب الوحيد لمؤلفها الذي تذكره Encyclopaedia Iranica. وتذكره الموسوعة في القائمة نفسها مع بيتاب وفرحت وناديم، قائمة الكابليين الذين يواصلون الأسلوب الهندي بينما يعود آخرون إلى أساتذة الدرية القدامى أو يجرّبون أشكالًا جديدة.
لمن
قصائد بالفارسية، من دون ترجمة. من الأفضل معرفة شيء من الأسلوب الهندي في الشعر الفارسي الموروث عن بيدل.
الجوائز والاستقبال
لم يُعثر على أي جائزة. صدر الاختيار عام 1963، بعد تسعة عشر عاما من آخر محطة تذكرها Iranica عن مؤلفه.