شعر
مجموعهٔ اشعار
غير مترجم إلى العربية
پاینده محمد فرحت · 1960
ملخص
مجموعة من أشعار پاینده محمد فرحت الفارسية، نُشرت في كابل عام 1960 بعنوان Recueil de poèmes. وتذكرها الموسوعة الإيرانية (Encyclopaedia Iranica) ضمن كتب الشعراء الكابليين الذين ظلّوا أوفياء للأسلوب المسمى الهندي، تلك الطريقة الفارسية التي تُنظّم الصور بعضها في بعض، وقد ورثها عن بيدل.
السياق
يرد فرحت في Encyclopaedia Iranica إلى جانب ناديم وشايق جمال وناويد، بين شعراء كابل الذين بقوا على نهج بيدل؛ وله وحده تعطي الصفحة عنوانًا وتاريخًا، Maǰmūʿa-ye ašʿār، كابل، 1339 بالتقويم الشمسي. ويُترجم العنوان «مجموعة أشعار»، وهو العنوان الوحيد الذي تربطه الموسوعة باسمه.
لمن
قصائد بالفارسية، من دون ترجمة. من الأفضل معرفة شيء من الأسلوب الهندي في الشعر الفارسي الموروث عن بيدل.
الجوائز والاستقبال
لا تُعرف له أي جائزة؛ لا تذكر موسوعة إيرانيكا له سوى هذا الكتاب، المؤرخ في عام 1960.