شعر
دیوان
غير مترجم إلى العربية
شهابالدین ترشیزی · 1800
ملخص
ديوان شهابالدین ترشیزی بالفارسية، وهو شاعر قدم من خراسان يطلب حماية الملوك الدرانيين. وبحسب مختارات هدايت، يكتب في هرات مدائح للملك شاه محمود وهجاءً عنيفًا في كثير من أهل المدينة، ثم يترك البلاط إلى الزهد؛ ويتجاوز إنتاجه مئة ألف بيت، ويضم أيضًا قصائد سردية.
السياق
تذكر Encyclopaedia Iranica ترشیزی بين الشاعرين اللذين جاءا من الغرب طلبًا لحماية تيمور شاه، مع فروغي الأصفهاني. ويخصه مؤلف المختارات الفارسي رضا قلي خان هدايت، في القرن التاسع عشر، بترجمة يضع فيها موهبته بين أرفع المواهب في عصره، لكنه يعترف بأنه لم ير ديوانه ولا خمسته (Khamsa)، وهي مجموعة من خمس قصائد سردية. أما قصائده السردية ورسالته في علم الفلك فتذكرها المختارات بالاسم.
لمن
قصائد بالفارسية، دون ترجمة. من الأفضل أن يعلم القارئ أن المديح والهجاء كانا حينذاك مهنتين لشاعر بلاط واحد.
الجوائز والاستقبال
لا جائزة. يعدّه هدايت من كبار شعراء عصره ويثني على قوة أسلوبه.