رواية
When Rain Clouds Gather
غير مترجم إلى العربية
بيسي هيد · 1968
ملخص
هربًا من جنوب أفريقيا الفصل العنصري واضطهاداتها، يعبر ماخايا إلى بوتسوانا ويجد ملاذًا في غوليما ميدي، قرية في شرق البلاد يسود فيها الجفاف والانقسامات بين العشائر. هناك يرتبط بغيلبرت، إنجليزي يحاول تحديث الزراعة وإدخال أساليب جديدة. يحلم الرجلان ببناء مجتمع أكثر عدلًا معًا، لكن زعيم القرية يعارض مسعاهما.
السياق
تنبع الرواية من إقامة المؤلفة في مزرعة تعاونية للتنمية، في راديسيلي؛ وأنهتها بيسي هيد عام 1967. صدرت في لندن عن Victor Gollancz، ثم عن Heinemann عام 1972، وافتتحت أعمالا تدور أحداثها كلها تقريبا في بوتسوانا، تلتها Maru وA Question of Power. ترجمها كريستيان سوربر لدار Zoé عام 1998. وأوراقها محفوظة في متحف خاما الثالث في سيروي، حيث عاشت حتى وفاتها.
لمن
رواية بالإنجليزية، سهلة القراءة، عن المنفى والأرض وحياة قرية في بوتسوانا؛ وهي متاحة بالفرنسية.
الجوائز والاستقبال
يقرأ ديفيد بارغينيو فيه الأمل واليأس، ويرى فيه غيرد باير استباقًا للفكر البيئي ما بعد الاستعماري.