شعر
Floating Island
غير مترجم إلى العربية
روث ميلر · 1965
ملخص
تنطلق القصائد غالبًا من مشهد أو حيوان مُلاحَظ، بطريق ملطّخ بالنفط على شاطئ، حمام يُطعَم، فرس نبي، عنكبوت، عاشقان على الأرجوحة البهلوانية، وتجرّها نحو الفقد والقلق وشك الإيمان. وتكثر فيها الصور التوراتية، الضربة، الكلمة التي صارت جسدًا، المنّ، لكن النداء إلى الله يبقى بلا جواب، ويأتي الحب ليحتل المكان الذي تركه الدين. وتعود قصيدة، «Cycle»، إلى موت ابن، بصورة شجرة مقطوعة الأغصان.
السياق
هو أول ديوان لصاحبته، صدر عام 1965؛ وتبعه بعد ثلاث سنوات في لندن اختيار من قصائدها عن دار Chatto & Windus ضمن سلسلة Phoenix Living Poets. وجمع ليونيل أبراهامز، منفذ وصيتها الأدبية، عام 1990 الكتابين وقصائد غير منشورة ومسرحيات إذاعية وقصة قصيرة ومقالًا في مجلد صدر بعد وفاتها. وقد قُورنت نبرة هذه القصائد، الواعية بذاتها إلى حد المرضية، بنبرة سيلفيا بلاث؛ وجعلت جوان ميتيلركامب عام 1992 من صاحبتها «أمًّا أدبية» للشاعرات الجنوب أفريقيات اللواتي أتين بعدها، وهي قراءة ناقشتها منذ ذلك الحين أطروحتان في جامعة كيب تاون.
لمن
قصائد قصيرة بالإنجليزية، بلغة كثيفة مليئة بالإشارات الإنجيلية والأدبية؛ نفدت طبعاتها طويلًا، وغير مترجمة إلى الفرنسية.
الجوائز والاستقبال
أول فائز بجائزة إنغريد يونكر عام 1965؛ واعتبر تشارلز إيغلينغتون مؤلفته من أكثر الشاعرات تفرداً في البلاد.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.