شعر
Plain Furniture
غير مترجم إلى العربية
بيتر كلارك · 1991
ملخص
ديوان شعر رفيع، تصحبه رسوم لا تعلّق على النصوص. تنطلق القصائد من ذكريات وأشخاص من سيمونز تاون: يوم التسجيل في المدرسة، عام 1936، حين تترك الأم الطفل خلفها؛ والبحث على الشاطئ عن الخشب الطافي والحطام الذي سيصنع منه الفنان أعماله، ويتحدث الشاعر حينئذ عن نفسه بضمير الغائب؛ وإسكافي، السيد رامجي، تكرّم قصيدته عنايته بعمله والرحلة الطويلة لأسلافه القادمين من الهند.
السياق
صدر الديوان عام 1991 عن Snail Press في بلامستيد. بحسب فيليبا هوبس وإليزابيث رانكين، تبقى رسومه مستقلة عن القصائد: فقد كان مؤلفه نادرًا ما يرسم نصوصه بنفسه، وكان يعطيها منذ خمسينيات القرن العشرين لمجلات مثل Contrast؛ وقد نُشر أحد مقالاته عام 1961، باسم مستعار هو بيتر كومالو، في مختارات أفريقية جمعها لانغستون هيوز. ويروي كاهن الرعية السابق أنه كان يقرأ هذه القصائد على شباب الرعية في كنيسة القديس فرنسيس.
لمن
قصائد قصيرة بالإنجليزية، بلغة بسيطة، مصحوبة برسوم؛ غير مترجمة إلى الفرنسية.
الجوائز والاستقبال
مجلد صغير يجمع قصائد مؤلف عُرف أولاً بنقوشه ولوحاته وأعمال الكولاج.