شعر
It Is Time to Go Home
غير مترجم إلى العربية
كريستوفر فان ويك · 1979
ملخص
قصائد من جيل 1976، تطبعها حركة الوعي الأسود، يجتمع فيها التحدّي والفطنة وتتناوب فيها القصائد السياسية مع قصائد حب بالغة الرقة. وأشهرها «In Detention» يستعيد التفسيرات التي كانت الحكومة تقدّمها لوفاة معتقلين سياسيين أثناء الاحتجاز، أولًا بنبرة تقرير الوقائع، ثم يجمع بينها حتى الوصول إلى العبث، فتنهار اللغة الرسمية من تلقاء نفسها.
السياق
صدر الديوان عام 1979 لدى Ad Donker، حين كان مؤلفه في الثانية والعشرين، في زخم الكتابة السوداء التي أعقبت انتفاضة سويتو؛ وهو يشارك هموم سيروتي وسيباملا وغوالا. كان ديوانه الوحيد: انتقلت خمس من قصائده لاحقًا إلى مذكراته، وأُعيد نشر جزء كبير منه عام 2020 في المختارات التي صدرت بعد وفاته My Mother's Laughter. نسخة 1979 نفدت اليوم ويصعب العثور عليها.
لمن
قصائد قصيرة بالإنجليزية، بلغة بسيطة وحيوية، وطريفة في الغالب؛ غير مترجمة إلى الفرنسية.
الجوائز والاستقبال
جائزة أوليف شراينر عام 1980؛ تُعدّ «In Detention» من أكثر قصائد مناهضة الفصل العنصري اقتباسًا.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.