قصص قصيرة
Fools and Other Stories
غير مترجم إلى العربية
نجابولو نديبيلي · 1983
ملخص
خمس قصص من حياة التاونشيبس، أربع منها تتبع صبيًا صغيرًا. يتبارى ثوبا وزميل أكثر يسرًا قليلًا تحت المطر والبرد؛ ويذهب طفل ليجلب لأمه المريضة ماءً مباركًا من عند نبيّة صارت أسطورة؛ ويلتقي آخر بعمٍّ عازف بوق غاب طويلًا فيصير له صورة الأب؛ ويُجبَر فوكاني على تعلم الكمان من والدين يريدان الارتقاء الاجتماعي. وفي «Fools»، وهي الأطول، يرتبط زاماني، المعلم الذي فقد مكانته، وزاني، الناشط الشاب وأخ تلميذة أساء إليها زاماني، بمودة وعداء معًا.
السياق
صدرت المجموعة القصصية عام 1983 عن دار Ravan Press، ضمن سلسلة Staffrider، وأُعيد إصدارها عام 2006. وفي السنة التالية ألقى مؤلفها في لندن محاضرة «The Rediscovery of the Ordinary»، التي نُشرت عام 1991 في كتاب المقالات الذي يحمل العنوان نفسه. ونُقلت قصة «Fools» إلى الشاشة عام 1997 على يد رمضان سليمان، الذي أزاح زمن أحداثها نحو عشر سنوات، إلى الأيام الأخيرة من الفصل العنصري؛ ونال الفيلم الفهد الفضي في لوكارنو.
لمن
قصص قصيرة بالإنجليزية متفاوتة الطول، الأخيرة أطول بكثير من سائرها؛ يمكن قراءتها دون إعداد؛ غير مترجمة إلى الفرنسية.
الجوائز والاستقبال
جائزة نوما للنشر في أفريقيا، التي مُنحت للكتاب عام 1984، وجائزة موفولو-بلومر؛ وأُعيد نشره عام 2006.