رواية
Lumi i vdekur
غير مترجم إلى العربية
ياكوف جوجا · 1965
ملخص
في ألبانيا ما قبل الحرب العالمية الثانية، تتشابك في الرواية قصة حب فيتا وعادل ومآسي ثلاث عائلات اجتمعت في بلدة تروكث. وتبدأ بطرد عائلة شبيراغاي التي تمضي في الطريق بقافلتها مثل غيرها من فلاحي ميزيكي، وينتظر الفلاح بيلو في خان بينما تحتضر زوجته، وتضبط فيضانات نهري فيوسا وسمان إيقاع الحكاية، في عالم من الظلم والبؤس.
السياق
كُتبت الرواية عام 1964 وصدرت عام 1965 عن دار نعيم فراشري في 320 صفحة، ثم عام 1967 في نسخة منقحة من 663 صفحة، وسبقت «Juga e bardhë» الصادرة عام 1971. وقد بُنيت على نموذج «الدون الهادئ» لشولوخوف، وهي من الروايات الألبانية القليلة في الواقعية الاشتراكية التي يقرّ النقد بقيمتها الأدبية، بلغتها الغنية بالصور والتشخيص والسخرية. ولم تُترجم إلى الفرنسية ولا إلى الإنجليزية.
لمن
لمن يريد أن يكتشف الريف الألباني قبل الحرب في جدارية فلاحية كبرى تزخر بالشخصيات.
الجوائز والاستقبال
يرى أرديان كلوسي وروزيتا أوتشي في جوجا شاعرا للنثر، كما تشهد هذه الرواية التي هي من أشهر أعماله.