رواية
Shérazade, 17 ans, brune, frisée, les yeux verts
غير مترجم إلى العربية
ليلى صبار · 1982
ملخص
شيرازاد، 17 عامًا، سمراء، مجعدة الشعر، خضراء العينين: هكذا يصفها بلاغ الشرطة. ابنة مهاجرين جزائريين، هربت من أسرتها وتعيش في مبنى مُحتلّ في باريس مع شبان آخرين منقطعين عن أسرهم. تسرق، وتشارك في عمليات سطو، وتكتب الشعر في السر، وتقرأ كل ما يتصل بالجزائر. ويدور حولها بيرو وكريم وإدريس وجوليان، وهو مستعرب من الأقدام السوداء يلاحظها في المكتبة ويقع في حبها، فتعلن له أنها ليست جارية من جواري الحريم.
السياق
نشرت دار Stock الرواية عام 1982؛ وهي تفتتح ثلاثية تتابعها Les Carnets de Shérazade وLe Fou de Shérazade، واكتملت عام 1991. تتبع الرواية شبانًا من أسر مغاربية في المباني المحتلة وشوارع باريس. وأعادت دار Bleu autour نشرها عام 2010، وترجمتها دوروثي إس. بلير إلى الإنجليزية، أولًا لدى Quartet Books في لندن عام 1991، ثم لدى Interlink Books في الولايات المتحدة عام 2014.
لمن
رواية من نحو مئتين وخمسين صفحة، بالفرنسية، سهلة المنال، يسكنها شخصيات كثيرة.
الجوائز والاستقبال
هو الكتاب الذي رسّخ مكانة مؤلفته في الأدب المغاربي المكتوب بالفرنسية، والجزء الأول من ثلاثيتها الأشهر.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.