رواية
نجمة
Nedjma
كاتب ياسين · 1956
ملخص
في شرق الجزائر في أواخر الأربعينيات، يعمل أربعة شبان تربطهم صلة الدم ومدينة قسنطينة، الأخضر ومراد ومصطفى ورشيد، في ورشة بناء. يضرب الأخضر رئيس العمال ويعود إلى السجن، كما حدث بعد مظاهرات مايو 1945. وهم جميعًا مغرمون بنجمة، ابنة فرنسية وجزائري، المتزوجة من رجل لا تحبه، وأصلها يضيع في حكايات سي مختار العجوز الكاذبة أو المحمومة. ويدور السرد ويعود على أعقابه، حتى أجداد القبيلة.
السياق
نشرت دار Le Seuil الرواية سنة 1956، في أوج حرب الاستقلال، وصدّرتها بتنبيه من الناشر يقترح، بحذر، ملخصًا ومعالم حتى لا ينقاد القارئ لدوار حلزوناتها. وسيتذكر المؤلف ناشرًا نصحه بأن يتحدث بدلًا من ذلك عن خراف بلاده. قرأ النقد الكتاب بوصفه ردًا على L'Étranger لكامو، وبوصفه ملحمة للأجداد تعبر نوميديا الرومانية والإمبراطورية العثمانية والغزو الفرنسي. وقد ترجمه ريتشارد هوارد إلى الإنجليزية منذ سنة 1961.
لمن
رواية صعبة، بلا تسلسل زمني ولا راوٍ ثابت، بالفرنسية. لا بد من قبول ألا يُستوعب كل شيء في القراءة الأولى.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ تحفة من تحف الأدب الشمال أفريقي ونصًّا مؤسسًا للهوية الجزائرية الحديثة.