سينما
To Be or Not to Be
إرنست لوبيتش · 1942
ملخص
وارسو، 1939. تتدرب فرقة جوزيف تورا وزوجته ماريا على مسرحية ساخرة عن النازيين، تمنعها الحكومة البولندية كي لا تُغضب ألمانيا؛ وتُعرض هاملت بدلًا منها. وفي كل مساء، حين يشرع تورا في مونولوج «أكون أو لا أكون»، يغادر ملازم طيار شاب، سوبينسكي، القاعة ليلتحق بماريا في غرفة ملابسها. تغزو ألمانيا بولندا؛ ويصل سوبينسكي إلى لندن، إلى سرب بولندي، حيث يلتقي أستاذًا يوشك على السفر إلى وارسو.
السياق
السيناريو، المأخوذ عن قصة لميلشيور لينغيل، من كتابة إدوين جوستوس ماير ولوبيتش، وهذا الأخير لم يرد اسمه في العناوين. عُرض الفيلم، الذي يجمع كارول لومبارد وجاك بيني، في الولايات المتحدة في فبراير ومارس 1942. وقد أقلقت سخريته من النازيين، في عزّ الحرب، الجمهور، ورأى جزء من النقد أنّ من غير اللائق الضحك من تهديد حقيقي إلى هذا الحد؛ ويعدّه النقد اليوم من كلاسيكيات الكوميديا. وفي فرنسا عُرض أولاً بعنوان Jeux dangereux، ثم أُعيد عرضه بعنوانه الأصلي.
لمن
كوميديا بالأبيض والأسود مدتها ساعة وأربعون دقيقة، تسخر من المحتل النازي.
الجوائز والاستقبال
لقي استقبالًا سيئًا عند عرضه، وأُدرج عام 1996 في السجل الوطني للأفلام التابع لمكتبة الكونغرس.