رواية
Der fromme Tanz
غير مترجم إلى العربية
كلاوس مان · 1926
ملخص
غداة الحرب، يترك أندرياس ماغنوس، وهو رسام شاب من عائلة طيبة كان يحلم بتصوير الله محاطًا بحلقة من الأطفال، أهله ويذهب إلى برلين. هناك يلتقي فرانتسيسكا، شابة ذات هيئة صبيانية، فتجرّه إلى حانات المدينة وأوساطها المشبوهة، ثم إلى حانات هامبورغ وأوساطها. يقع في حب نيلس، وهو شاب مضطرب، بينما تتعلق فرانتسيسكا به.
السياق
صدرت الرواية عام 1926 في هامبورغ عن Enoch، بعنوان فرعي هو كتاب مغامرات لشباب؛ وكان مؤلفها في التاسعة عشرة وعائدًا من رحلة إلى إنجلترا وباريس وتونس. وبنشرها، أعلن كلاوس مان علنًا مثليته، التي كان القانون يقمعها حينذاك؛ وأعجب الكتاب الجمهور، لكن جزءًا من النقاد لم ير فيه إلا فضيحة يحملها اسم والده. أما الترجمة الفرنسية لميشيل فرانسوا ديميه فلم تصدر إلا عام 1993، عن Grasset.
لمن
رواية قصيرة كُتبت في التاسعة عشرة من العمر، يبقى فيها رغبة الشخصيات في الغالب دون جواب.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ أول رواية مثلية بصراحة في الأدب الألماني، وقد أثار فضيحة عند صدوره.