رواية
Auf den Marmorklippen
غير مترجم إلى العربية
إرنست يونغر · 1939
ملخص
يعيش الراوي مع أخيه أوتو في صومعة بُنيت على جروف من الرخام، فوق المارينا، بلد الكروم والمدن القديمة على ضفة بحيرة كبيرة. وهما جنديان سابقان يكرّسان نفسيهما لدراسة النباتات، ولحافظتهما النباتية ومكتبتهما. وإلى الشمال، خلف المراعي، تمتد غابات كبير الحراج، الذي تنشر عصاباته العنف في الريف، ويتسلل رجاله شيئًا فشيئًا بين وجهاء المارينا.
السياق
صدر السرد سنة 1939 في هامبورغ عن Hanseatische Verlagsanstalt؛ ومنذ 1942 مُنع عنه الورق اللازم لطبعات جديدة. وقد تعرّف القراء في «كبير الحراج» تارة على هتلر، وتارة على غورينغ، وتارة على ستالين؛ وقال يونغر إنه فكّر في هتلر وهو يكتبه، لكنه رفض أن يُرى فيه كتاب مقاومة فحسب، إذ يمكن أن ينطبق النموذج على عدة طغاة. وصدرت ترجمة هنري توما عن Gallimard منذ 1942. وفي الإنجليزية، تلت ترجمة ستيوارت هود (1947) ترجمة تيس لويس، التي نُشرت في نيويورك سنة 2023.
لمن
سرد قصير من ثلاثين فصلاً، بصيغة المتكلم، تدور أحداثه في بلد متخيَّل ويُقرأ كأنه حكاية رمزية.
الجوائز والاستقبال
ست طبعات في ألمانيا بين 1939 و1942؛ وأوبرا لجورجو باتيستيلي، عُرضت لأول مرة في مانهايم عام 2002.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.