رواية
Jakob der Lügner
غير مترجم إلى العربية
يوريك بيكر · 1969
ملخص
في غيتو في بولندا المحتلة، يُستدعى يعقوب هايم إلى المركز الألماني لخرقه حظر التجول، فيسمع هناك عبر المذياع أن الجيش الأحمر يقترب، ويخرج حرًّا، وهو ما لم يحدث قط من قبل. ولكي يمنع صديقه ميشا من سرقة البطاطس معرّضًا حياته للخطر، يدّعي أنه يملك جهاز راديو، وهو محظور تحت طائلة الإعدام. ينتشر الخبر في الغيتو، ويعود الأمل وتتوقف حالات الانتحار: ويضطر يعقوب إلى اختلاق نشرات جديدة كل يوم. ويروي ناجٍ القصة بعد أكثر من عشرين عامًا.
السياق
وُلد المشروع فيلمًا: قبله الاستوديو الحكومي عام 1963، ثم تُخلّي عن السيناريو عام 1966 حين أُبعد المخرج فرانك باير بعد رقابة على أحد أفلامه. وحوّله بيكر إلى رواية، صدرت عام 1969 في برلين الشرقية عن Aufbau وعام 1970 في الغرب عن Luchterhand. وأتاح نجاح الكتاب لباير تصوير الفيلم عام 1974، وهو الفيلم الألماني الشرقي الوحيد المرشح للأوسكار؛ وتلاه عام 1999 اقتباس أمريكي مع روبن ويليامز. ويسدّ الراوي فجوات ما يعرفه بالافتراضات ويقترح نهايتين.
لمن
رواية قصيرة، يرويها ناجٍ يمزج ذكرياته وأبحاثه بعد الحرب وما يتخيله.
الجوائز والاستقبال
أكبر نجاحات مؤلفه: أكثر من مئة وخمسين ألف نسخة بالألمانية وترجمات إلى ست وعشرين لغة.