سرد
شرف كاترينا بلوم الضائع
Die verlorene Ehre der Katharina Blum
هاينريش بول · 1974
ملخص
تتعرف كاتارينا بلوم، مدبرة منزل في السابعة والعشرين من عمرها وسيرتها بلا لوم، إلى لودفيغ غوتن في حفلة كرنفال في فبراير 1974، وتقضي الليلة معه. في الصباح، تكسر الشرطة بابها: فغوتن، المشتبه في ارتكابه سطواً وقتلاً، كان تحت المراقبة، وقد اختفى. تُعتقل كاتارينا وتُستجوب. وتستولي على القضية صحيفة مثيرة، لا يسميها السرد إلا «الصحيفة»، فتشوّه أقوال المحيطين بها وتجعلها شريكة وعشيقة لإرهابي.
السياق
منذ مقال عن أولريكه ماينهوف نُشر عام 1972 في Der Spiegel، كان بول هدفًا لحملة صحفية جعلت منه متعاطفًا مع الإرهاب؛ وتردّ القصة على ممارسات صحيفة Bild اليومية، التي صيغت على غرارها صحيفة الكتاب. نُشرت على حلقات في Der Spiegel ابتداءً من 28 يوليو 1974، مع رسوم لجأت مجموعة شبرنغر إلى القضاء ضدها، ثم في مجلد. ويعرض الراوي فيها القضية بوصفها تقريرًا أُعدّ استنادًا إلى مصادره. واقتبس منها فولكر شلوندورف ومارغريته فون تروتا فيلمًا عام 1975.
لمن
سرد قصير، يسير على نحو تقرير يستشهد بمصادره وينظّمها، بنبرة محايدة وساخرة أحيانًا.
الجوائز والاستقبال
أكثر كتب بول مبيعًا: مليونان وسبعمئة ألف نسخة في العالم عام 2017.