شعر
Morgue und andere Gedichte
غير مترجم إلى العربية
غوتفريد بن · 1912
ملخص
تسع قصائد قصيرة، تشكل الست الأولى منها دورة عن المشرحة. في إحداها ينتزع عامل قاعة التشريح سن الذهب من فم بائعة هوى ميتة مجهولة الهوية، ويرهنه ليذهب إلى الرقص. وتعرض قصائد أخرى عملية استئصال الزائدة الدودية من وجهة نظر الجراح، أو مقهى ليليا لا يُسمّى زبائنه إلا بأمراضهم. والمفردات هي مفردات الطب، دون تخفيف لشيء.
السياق
صدر الكراس في مارس 1912، في خمسمئة نسخة، ضمن سلسلة من الأوراق الغنائية لدى الناشر البرليني Alfred Richard Meyer؛ ونفد في أقل من أسبوع وجعل مؤلفه مشهورًا بين عشية وضحاها. كانت الفضيحة فورية: أحال ناقد هذه القصائد إلى الأطباء النفسيين، بينما حيّا إرنست شتادلر شاعرًا حقيقيًا. وكثيرًا ما قورنت بـ Les Fleurs du mal. وبمناسبة المئوية، عام 2012، أصدرت Klett-Cotta طبعة مصورة برسوم غيورغ بازليتس.
لمن
تسع قصائد قصيرة؛ مفرداتها طبية ودقيقة، ولا شيء فيها يواسي القارئ.
الجوائز والاستقبال
أول كتاب لمؤلفه وإحدى كبرى الفضائح في الشعر الألماني قبل عام 1914؛ وقد جعله أحد أصوات الشعر التعبيري الناشئ.