مسرح
The Spanish Tragedy
غير مترجم إلى العربية
توماس كيد · 1587
ملخص
يعود شبح أندريا، وهو من رجال البلاط الإسباني قُتل في معركة ضد البرتغال، برفقة الانتقام؛ ويجلس الاثنان للمشاهدة. في البلاط الإسباني، يحب هوراشيو، ابن المارشال هيرونيمو، في السر بيل-إمبيريا، ابنة أخ الملك. يفاجئه في المساء في عريشة الحديقة أخو الشابة وأمير برتغالي وخادمان متنكران، فيُشنق ويُطعن. يهرع أبوه على الصرخات، ويُنزل الجثة ويتعرف على ابنه؛ ويحتفظ بالمنديل الملطخ بالدم ويطالب الملك بالعدالة، لكنهم يُبعدونه.
السياق
صدرت المسرحية دون اسم مؤلف وظلّت كذلك: لا تحمل أيّ من الطبعات القديمة اسم مؤلف. استعاد الاسم عام 1773 ناشر هو توماس هوكينز، لاحظ في رسالة صدرت عام 1612 في الدفاع عن الممثلين إشارة عابرة تسمّي السيد كيد بوصفه من كتبها. ودفع مدير المسرح فيليب هنسلو لبن جونسون في عامي 1601 و1602 مقابل إضافات؛ وتحتوي طبعة 1602 على خمس منها، لا يزال نسبها موضع خلاف.
لمن
مأساة في أربعة فصول، مبنية على الانتقام؛ وفي الفرنسية، تظهر أحدث ترجمة لها في مجموعة Pléiade.
الجوائز والاستقبال
أُعيدت طباعتها تسع مرات حتى عام 1633، وأثّرت في هاملت: شبح، ومنتقم متردد، وجنون، ومسرحية داخل المسرحية.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.