رواية
فرانكنشتاين
Frankenstein; or, The Modern Prometheus
ماري شيلي · 1818
السطور الأولى
You will rejoice to hear that no disaster has accompanied the commencement of an enterprise which you have regarded with such evil forebodings.
سيسرّك أن تعلمي أنه لم تقع أي كارثة في بداية مشروع كنتِ تنظرين إليه بهذه الهواجس المشؤومة.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
مستكشف علقت سفينته في جليد القطب الشمالي يلتقط، من كتلة جليدية منجرفة، رجلا منهكا يطارد أحدا. يروي هذا الرجل: طالبا في إنغولشتات، اكتشف سر الحياة وبعث الحياة في كائن جُمعت أجزاؤه من مواد أُخذت من المقابر الجماعية وقاعات التشريح. وفي رعب، يفر؛ وحين يعود تكون المخلوقة قد اختفت. وبعد نحو عامين، على بحر الجليد، تأتي للقائه: لقد تعلمت وحدها الكلام والقراءة بالتجسس على عائلة، ولديها طلب تقدمه له.
السياق
صدر الكتاب في 1 يناير 1818 دون اسم مؤلف، في خمسمئة نسخة وثلاثة مجلدات، بمقدمة كتبها زوج مؤلفته وإهداء إلى والدها. وقد ظنه والتر سكوت من تأليف الزوج، الذي كان قد أرسل إليه الكتاب. ولم يظهر اسمها على صفحة عنوان إنجليزية إلا في الطبعة الثانية، بعد خمس سنوات، بفضل نجاح اقتباس مسرحي؛ وكانت ترجمة فرنسية قد سمّتها منذ 1821. أما الطبعة الثالثة، عام 1831، فأعادت هي صياغتها؛ ويرى جزء من النقد في ذلك تلطيفًا لجرأتها، وتتبع نصَّها طبعات كثيرة.
لمن
رواية ذات حكايات متداخلة، تُفتتح وتُختتم برسائل مستكشف. المخلوق فيها متعلّم ويتكلم، خلافًا للصورة التي ثبّتها السينما عنه.
الجوائز والاستقبال
كثيرًا ما تُعدّ أول رواية خيال علمي؛ وقد جعل منها اقتباس مسرحي عام 1823 نجاحًا وأرسى اسم المؤلفة.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.