رواية
Sybil; or, The Two Nations
غير مترجم إلى العربية
بنجامين دزرائيلي · 1845
السطور الأولى
“I’ll take the odds against Caravan.”
“In poneys?”
“Done.”
«أراهن ضد كارافان.»
«بالبوني؟»
«اتفقنا.»
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
تشارلز إيغريمونت، الأخ الأصغر للورد مارني، انتُخب لتوّه نائبا. في أنقاض دير يلتقي بزعيم تشارتي هو والتر جيرارد، وبصديقه مورلي وابنة جيرارد. ثم يلتقي بهم قرب موبراي، مدينة المغازل، حيث ينزل باسم فرانكلين ويتظاهر بأنه صحفي. يتردد على بيتهم بينما يعدّ التشارتيون العريضة الوطنية التي يُفترض أن يحملها مؤتمر إلى البرلمان.
السياق
صدر الكتاب عام 1845، وهو الثاني في سلسلة من ثلاث روايات سياسية نُشرت من 1844 إلى 1847، حين كان مؤلفه يجلس في مجلس العموم منذ ثماني سنوات. وهو يمزج حبكة عاطفية بصورة للمدن الصناعية في الشمال، التي جابها، ويستعيد مقاطع من تقارير لجان التحقيق البرلمانية. وصدر في العام الذي نشر فيه شاب ألماني أمضى للتو سنتين في مانشستر تحقيقه عن حال الطبقة العاملة الإنجليزية. وكانت فكرة بلد مشطور إلى شطرين موجودة من قبل عند أفلاطون، وكان توكفيل قد تحدث عن أمتين متنافستين قبل ذلك بعشر سنوات.
لمن
قرابة خمسمئة صفحة في طبعة أكسفورد؛ ترجمتان فرنسيتان في القرن التاسع عشر، ولم تُعد طباعتهما منذ 1881.
الجوائز والاستقبال
أصبح العنوان الفرعي استعارة شائعة في السياسة البريطانية، ولا تزال المحافظة المسماة «One Nation» تتبنّاه.
مصادر هذه البطاقة 16
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.