رواية
راعي المأوى
The Warden
أنتوني ترولوب · 1855
السطور الأولى
The Rev. Septimus Harding was, a few years since, a beneficed clergyman residing in the cathedral town of ——; let us call it Barchester.
كان القسّ سبتيموس هاردنغ، قبل بضع سنوات، رجلَ دين يتولّى منصبًا كنسيًا ذا ريع، ويقيم في مدينة الكاتدرائية …؛ ولنسمّها بارتشستر.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
القس هاردينغ، مرتّل كاتدرائية بارتشستر، رجل وديع لم يبلغ الستين بعد، يدير ملجأً لاثني عشر شيخًا من مسرّحي الصوف أسسه عام 1434 تاجر صوف. يتقاضى هناك ثمانمئة جنيه في السنة وبيتًا، دون أن يسأل نفسه يومًا من أين يأتي ذلك. جون بولد، جرّاح شاب في المدينة، مصلح ومغرم بإلينور ابنة هاردينغ، يدقّق في وصية المؤسس ويستنتج أن المال حق للفقراء. تتناول صحيفة جوبيتر، الصحيفة اللندنية الكبرى، القضية؛ ويرى رئيس الشمامسة غرانتلي، صهر هاردينغ، أنه ينبغي القتال.
السياق
خطرت الفكرة لمؤلفها في جولة تفتيش لمصلحة البريد: مكث ساعة على جسر صغير في سالزبوري وحدّد المكان الذي يجب أن يقوم فيه الملجأ. وبدأ الكتابة بعد أكثر من سنة، في يوليو 1853، وصدر الكتاب في عام 1855: وهو روايته الرابعة، والأولى في سلسلة مقاطعة بارست الخيالية. وكان الموضوع آنذاك حديث الساعة، وتسمّي الرواية نفسها الإيرل الذي كان يستمد إيرادات من ملجأ سانت كروس في وينتشستر، حيث كان يقيم ثلاثة عشر شيخًا. أما الصحيفة التي تقود الحملة فهي مصوغة على غرار التايمز.
لمن
رواية قصيرة، هي الأولى من روايات بارشستر الست؛ ترجمت إلى الفرنسية عام 1947، ثم عام 1992.
الجوائز والاستقبال
أول نجاح لمؤلفه، وهو يفتتح سلسلة الروايات التي ما زالت الأحب إلى القرّاء في مجمل أعماله.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.