رواية
كلب عائلة باسكرفيل
The Hound of the Baskervilles
آرثر كونان دويل · 1902
السطور الأولى
Mr. Sherlock Holmes, who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table.
كان السيد شرلوك هولمز، الذي اعتاد أن يستيقظ متأخرًا جدًا في الصباح، إلا في تلك المرات غير القليلة التي يسهر فيها الليل كله، جالسًا إلى مائدة الفطور.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
يحمل طبيب ريفي إلى بيكر ستريت مخطوطا يعود إلى 1742: يموت فيه جد ماجن، هوغو باسكرفيل، في المستنقعات تحت أنياب وحش هائل. وقد عُثر لتوّه على السير تشارلز، رأس العائلة، ميتا في الليل عند نهاية ممر أشجار الطقسوس في ضيعته، ووجهه متشنج، بلا جرح. لم يقل الطبيب شيئا عن ذلك للتحقيق: على بعد عشرين مترا تقريبا من الجثة رأى آثارا، آثار كلب عملاق.
السياق
جاءت الفكرة من الصحفي بيرترام فليتشر روبنسون، الذي ارتبط به مؤلفه بصداقة عند عودته من جنوب أفريقيا، والذي روى له، خلال أربعة أيام من لعب الغولف في كرومر، في نورفولك، في ربيع 1901، أسطورة كلب شبحي؛ واستكشف الرجلان معًا أرض ديفون الموحشة، حيث نشأ روبنسون، وكان من المقرر في البداية أن يوقّعا معًا. وكان المحقق قد قُتل قبل نحو ثماني سنوات، وألغى عشرون ألف قارئ من قراء المجلة التي كانت تنشره اشتراكهم حينها. وأرّخ مؤلفه القصة بما قبل تلك الوفاة، واضطرت المجلة، للمرة الوحيدة في تاريخها، إلى سحب طبعة سابعة.
لمن
رواية قصيرة، وهي إحدى أربع روايات مخصصة للشخصية؛ ويمكن قراءتها دون الاطلاع على القصص الأخرى.
الجوائز والاستقبال
بحسب رقم قياسي سُجّل عام 2012، يُعدّ المحقق في هذه الرواية الشخصية الأدبية البشرية الأكثر اقتباسًا في السينما والتلفزيون.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.