سرد
أعمدة الحكمة السبعة
Seven Pillars of Wisdom
ت. إ. لورنس · 1926
السطور الأولى
Some of the evil of my tale may have been inherent in our circumstances. For years we lived anyhow with one another in the naked desert, under the indifferent heaven.
لعل بعض ما في حكايتي من شر كان ملازمًا لظروفنا. فطوال سنوات عشنا بعضنا مع بعض كيفما اتفق في الصحراء العارية، تحت السماء اللامبالية.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.net.au
ملخص
يُرسل ضابط بريطاني في الثامنة والعشرين من عمره عام 1916 إلى فيصل، ابن شريف مكة الثائر على الأتراك، بصفته ضابط ارتباط. يوزع الذهب البريطاني، ويقطع مع الحويطات بقيادة عودة صحراء الهول حتى وادي السرحان، ويستولي على العقبة من جهة البر، من الجهة التي لم تكن محروسة. ويكتب أنه رأى أن الوعود المقدمة للعرب لن تكون سوى ورق إن كُسبت الحرب، ومع ذلك أكد لهم أن إنجلترا ستفي بكلمتها.
السياق
ضاعت المخطوطة الأولى عام 1919 في محطة ريدينغ أثناء تغيير القطار، وأُعيدت كتابة الكتاب من الذاكرة؛ وطبعت إحدى صحف أكسفورد النص المكتمل عام 1922 في ثماني نسخ، خارج التداول التجاري. وكان اكتتاب بثلاثين غينيا سيموّل نحو مئة نسخة: فصدرت في ديسمبر 1926 مئة وسبعون نسخة كاملة، عن نص مختصر، لكل نسخة تجليد مختلف، وتركت العملية، التي كلّفت ثلاثة عشر ألف جنيه، مؤلفه على حافة الإفلاس. واستخرج منه عام 1927 نسخة مختصرة لسداد ديونه، لكنه رفض أي طبعة متداولة للنص الكامل في حياته؛ وقد صدرت عام 1935، بعد وفاته بأسابيع قليلة.
لمن
أكثر من ثمانمائة صفحة في كل واحدة من ترجماته الفرنسية، أولاها عام 1936 وأحدثها عام 2009.
الجوائز والاستقبال
كان الكتاب في البداية حكرًا على المشتركين، ولم يبلغ القارئ العام إلا عبر النسخة المختصرة، وهي نجاح في المكتبات، ثم عبر الطبعة التي صدرت بعد وفاة مؤلفه.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.