شعر
Amor
غير مترجم إلى العربية
ماريو أنطونيو · 1960
ملخص
قصائد عن الحب: بناؤه، والذاكرة، والانتظار، والفراق واللقاء، والفجوة بين الحلم والحياة المعيشة. يقول الشاعر إنه لم يستدعِ الحلم ليحب وإنه يريد أن يجعل من اللحظة حياة كاملة؛ والمشهد مشهد المدارين، سنط مزهر، وزيزان، وسنابل ذرة، وذرة بيضاء، وحافلات المدينة، وتظهر لغة الكيمبوندو حتى في عنوان إحدى القصائد.
السياق
صدر الديوان في لشبونة عام 1960، وهو العنوان الأول في سلسلة Autores Ultramarinos التابعة لدار طلاب الإمبراطورية، طبعته Minerva، بغلاف من هنريكي أبرانشيس، رسام وروائي. وتنتظم القصائد، المؤرخة من 1954 إلى 1957، في ست مجموعات، منها سونيتة، و«A construção do amor»، و«Sob as acácias floridas» في أربعة أقسام، و«O henda i xala» وعنوانها بلغة الكيمبوندو.
لمن
قصائد بالبرتغالية، تتخللها كلمات من اللهجة الأنغولية؛ لا توجد ترجمة فرنسية ولا إنجليزية لها.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ من بين الدواوين الرئيسية لمؤلفه؛ وقد أعادته طبعته الجديدة عام 2014، التي طُبعت في خمسة وأربعين ألف نسخة ووُزعت مع إحدى الصحف، إلى جمهور واسع.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.