شعر
Picada de Marimbondo
غير مترجم إلى العربية
إرنستو لارا فيليو · 1961
ملخص
قصائد عن بنغيلا، وعن الطفولة وأفنية البيوت. الفناء هو مكان الذاكرة: حياة الأسرة، والمحاصيل المعيشية، وألعاب الأطفال؛ يجرفه شارع جديد، وتُقطع نخلة. ترسم «Infância perdida» المدينة بوصفها جغرافيا للطفولة، بصداقاتها وعاداتها القديمة؛ وتعبّر قطع أخرى، «A casa da velha» و«Maracujá» و«Regresso»، عن الحنين وعن التوتر بين المجتمع الاستعماري والسكان السود.
السياق
كُتبت القصائد في عامي 1959 و1960، وصدرت عام 1961. وهو أول ثلاثة دفاتر، تلاه O canto de martrindinde e outros poemas feitos no puto عام 1964 وSeripipi na gaiola عام 1970، وقد جمعها عام 1974 مجلد يحمل عنوان الثاني. وأُعيد نشر المجموع في لواندا عام 2004 ضمن أعماله الشعرية. وترى فيه دراسة نظرة كاتب وقائع، وصدى كاتبين برازيليين كان يُعجب بهما، من بينهما مانويل بانديرا.
لمن
قصائد بالبرتغالية، بلغة موجزة ومألوفة، وبتكرارات مستمدة من الشفاهية؛ لا توجد ترجمة فرنسية ولا إنجليزية لها.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ «Infância perdida» أبرز قصائده تعبيرًا عنه؛ ويرى النقد فيها حداثة قريبة من جيل Mensagem.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.