Santos Vega

السطور الأولى

Cuando era al sur cosa extraña,
por ahi junto á la laguna
que llaman de la Espadaña,
poder encontrar alguna
pulpería de campaña:
Como caso sucedido,
y muy cierto de una vez,
cuenta un flaire cordovés
en un proceso imprimido,
que, el dia de san Andrés,
Casualmente se toparon,
al llegar á una tapera,
dos paisanos que se apiaron
juntos, y desensillaron
à la sombra de una higuera.

حين كان من النادر في الجنوب،
هناك قرب البحيرة
التي يسمونها إسبادانيا،
أن يُعثر على أي
دكان ريفي:
كواقعة حدثت فعلًا،
ومؤكدة تمامًا،
يروي راهب من كوردوبا
في محضر مطبوع
أنه في يوم القديس أندراوس
التقى مصادفةً،
عند بلوغهما بيتًا مهدّمًا،
فلاحان ترجّلا
معًا، ونزعا السروج
في ظل شجرة تين.

ترجمة إيروستراتي

النص منقول عن archive.org