رواية
El inglés de los güesos
غير مترجم إلى العربية
بينيتو لينش · 1924
ملخص
يصل شاب إنجليزي، متخصص في الأحافير، إلى الأرجنتين ليدرس بقايا الشعوب الأصلية، بحسب Britannica التي تجعله عالم أنثروبولوجيا. يستقر في ضيعة (إستانسيا) في ريف بوينس آيرس، قرب بحيرة لوس توروس، حيث تعيش بالبينا، فتاة متهورة وحادة الطباع، مع أمها دونيا كاسيانا وأخيها بارتولو وأبيها، وهو ضفّار جلود ماهر، بحسب Lecturalia. وحولهم، تتكون حياة الفلاحين القاسية من منافسات وسوء نية وغيرة. وينشأ بين الإنجليزي وبالبينا تعلق.
السياق
صدرت الرواية عام 1924 عن دار Calpe، وتعدّها Britannica أفضل أعمال مؤلفها الذي جدّد الرواية الغاوتشية بواقعية منتبهة إلى نفسية الناس العاديين. وقد أُخرج منها فيلم عام 1940 على يد كارلوس أوغو كريستنسن؛ ورفض المؤلف حضور العرض الأول، ثم ذهب لمشاهدته سرًّا وخاب أمله، بحسب بانييث. وتُقرأ في الكتاب خصوصًا التبادلات الثقافية بين البريطانيين والأرجنتينيين.
لمن
رواية بالإسبانية، متجذرة في حياة الريف في الإقليم؛ ولا تُعرف لها أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
تعدّه Britannica أفضل روايات مؤلفه، وقد نُقل إلى الشاشة بعد ستة عشر عامًا من صدوره.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.