رواية
Adán Buenosayres
غير مترجم إلى العربية
ليوبولدو ماريتشال · 1948
ملخص
تفتتح الرواية بدفن آدان بوينوسايريس، بحسب The Modern Novel، ثم تتبع، على مدى ثلاثة أيام من أبريل في العشرينيات، رحلته في بوينس آيرس متحوّلة. يرافق الشاعرَ هناك شولتسه المنجّم وصمويل تسلر الفيلسوف؛ ويلتقي بسولفيغ أموندسن وروث، وهي صورة لكيركي. ويقدم الكتابان الأخيران، بضمير المتكلم، دفتره ذا الأغلفة الزرقاء، وهو سيرة ذاتية، ورحلة في مدينة معتمة تحاكي نزولًا إلى الجحيم محاكاة ساخرة.
السياق
صدرت الرواية في 30 أغسطس 1948 عن دار Sudamericana؛ وتعود فصولها الأولى إلى 1929-1931. وكانت أول مراجعة لها، في مجلة Sur، قاسية جدًا، وتجاهلها رفاقه القدامى في الطليعة أو رفضوها؛ أما الروائي خوليو كورتاثار فرأى فيها، على العكس، حدثًا استثنائيًا في الأدب الأرجنتيني. ويعزو بيدرو أورغامبيدي هذا الصمت إلى تأييد المؤلف لبيرون. وصدرت طبعة ثانية في 1965.
لمن
رواية طويلة بالإسبانية، في سبعة كتب؛ ترجمها إلى الفرنسية باتريس تولا عام 1995، وصدرت بالإنجليزية عام 2014.
الجوائز والاستقبال
لم يلتفت إليها أحد في البداية، ثم عدّها كثيرون الرواية الأساسية في الأدب الأرجنتيني، بحسب escritores.org.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.