رواية
Rosaura a las diez
غير مترجم إلى العربية
ماركو دينيفي · 1955
ملخص
بنسيون في حي أونسي في بوينس آيرس، تديره ميلاغروس رامونيدا، أرملة، بحسب إدواردو باليستينا. يتلقى كاميلو كانيغاتو، رسام خجول، هناك منذ ستة أشهر رسائل حب من امرأة تدعى روساورا، تعرّف إليها وهو يرمّم لوحة في بيت رجل ثري. تتألف الرواية من خمسة أجزاء، يراها كل جزء منها شخص: صاحبة البنسيون، والطالب ريغيل، والجارة إيفراسيا، أمام مفتش قليل التدخل؛ ويقرأ مانويل برينديس فيها مسلسلًا رومانسيًا ينقلب إلى حكاية غموض.
السياق
فازت الرواية بجائزة كرافت في 1955، متقدمةً على مئات المخطوطات الواردة من أمريكا اللاتينية، وكان مؤلفها قد كتبها دون علم عائلته، كما يروي بالستينا. يشير بريندس إلى تنوع أساليب الكتابة فيها، من الإفادة إلى التقرير الطبي الشرعي ورسالة بلهجة اللونفاردو. اقتبسها ماريو سوفيتشي في 1958؛ وعاد الفيلم، الذي عُرض في كان، إليه بنسخة مرمَّمة في 2024. ترجمها دونالد أ. ييتس إلى الإنجليزية في 1964، وجان ماري سان لو إلى الفرنسية في 1997، بعد نسخة أولى في 1968.
لمن
رواية بالإسبانية، ترويها خمسة أصوات متعاقبة؛ لها ترجمتان فرنسيتان، أحدثهما عام 1997.
الجوائز والاستقبال
الرواية الأولى لمؤلفها، توّجتها جائزة كرافت عام 1955.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.