رواية
Sudeste
غير مترجم إلى العربية
هارولدو كونتي · 1962
ملخص
دلتا نهر بارانا. طوال موسم، يقطع بوغا وشيخ عجوز القصب على ضفاف الرمال ويبيعانه لصانعي السلال، بحسب نبذة الترجمة الإنجليزية. يجوب بوغا أذرع النهر على قارب متهالك، بحثًا عن حرية منفردة تمتحنها العناصر، يكتب إدواردو باليستينا. وينقل دانيال خيخينا قراءة ديبورا موندانّي التي تتحدث عن «مناهضة الروبنسونية» في الشخصية، ويقتبس جملة من الكتاب: النهر هو الزمن الذي لا يُسترد.
السياق
هذه أولى روايات مؤلفها، وقد فازت عام 1962 بمسابقة دار Fabril التي نشرتها، وظهرت عام 1963 في قائمة الأكثر مبيعًا في أسبوعية Primera Plana. كان كونتي قد اكتشف الدلتا عن طريق دورا كامبوس التي تزوجها، وبنى فيها لاحقًا بيته ومركبًا شراعيًا، كما يروي باليستينا. ترجمها جون ليندسي مايلز إلى الإنجليزية عام 2015، وجاك أوبيرجي إلى الفرنسية عام 2023، بعنوانها الأصلي.
لمن
رواية بالإسبانية عن حياة قاطع قصب في الدلتا؛ ترجمتان حديثتان، إنجليزية وفرنسية.
الجوائز والاستقبال
فاز بجائزة فابريل عام 1962، ثم صُنّف ضمن الكتب الأكثر مبيعًا.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.