رواية
قبلة المرأة العنكبوت
El beso de la mujer araña
مانويل بويغ · 1976
ملخص
سجن في بوينس آيرس، من سبتمبر إلى أكتوبر 1975. يتقاسم فالنتين أريغي، وعمره ست وعشرون سنة، وهو معتقل بتهمة التخريب، زنزانته مع مولينا، وعمره سبع وثلاثون سنة، المحكوم عليه بتهمة إفساد قاصر. ولقضاء الليالي، يروي له مولينا أفلامًا: حكاية امرأة فهد، وفيلم دعاية نازية، وحكاية عن الموتى الأحياء. يتألف الكتاب من حواراتهما بلا راوٍ، ومن وثائق رسمية وملاحظات حول نظريات المثلية الجنسية.
السياق
كُتبت الرواية في المكسيك بحسب escritores.org، وصدرت في برشلونة عن دار Seix Barral عام 1976 وظلت ممنوعة في الأرجنتين حتى عام 1983. ترجمها توماس كولشي إلى الإنجليزية عام 1979، وألبير بنسوسان إلى الفرنسية في العام نفسه. وصنع منها هيكتور بابنكو، المخرج البرازيلي، فيلمًا عام 1985، ونالت مسرحية غنائية لجون كاندر وفريد إب جائزة توني عام 1993..
لمن
رواية بالإسبانية تكاد تكون كلها حوارات؛ ترجمها إلى الفرنسية ألبير بنسوسان.
الجوائز والاستقبال
صنّفته El Mundo ضمن أفضل مئة رواية بالإسبانية في القرن، ونُقل إلى السينما كما إلى المسرح.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.