حكاية
Relatos mapuche y tehuelche
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1998
ملخص
في حكاية من التيهويلتشي، يحمل بجع إيلال، وهو صغير جدًا، من جزيرة؛ وبحسب Museo de la Patagonia، ينقل إيلال الحيوانات إلى باتاغونيا، ويكشف للبشر سر النار، ويخترع القوس ويعلّم الصيد، وتضيف مدونة باتاغونية أنه يخلق أول البشر من الطين الذي خلّفته المياه. وتضع أسطورة من الماپوتشي ثعبانين في مواجهة، ثعبان الأرض، ترينترين، وثعبان البحر، كايكاي، الذي يتسبب غضبه في طوفان عظيم، بحسب مورد مدرسي تشيلي.
السياق
أسطورة الأفعيين رواية للطوفان عند المابوتشي، مع صيغة مغايرة عند الهويليتشي في تشيلوي، وتحمل ستة وثلاثون موضعًا في تشيلي والأرجنتين اسم إحداهما. كان عدد المتحدثين بلغة التيهويلتشي تسعة وعشرين في 1983-1984، واثنين في 2012؛ وقد توفيت آخر متحدثة بها، دورا مانتشادو، عام 2019، وتعمل مجموعات أونيكينك منذ ذلك الحين على إحيائها انطلاقًا مما وُثّق معها. وفي بداية القرن العشرين، كان عالم الأنثروبولوجيا روبرتو ليمان-نيتشه قد دوّن مفردات منها.
لمن
سرديات قصيرة عن الخلق والطوفان، تُقرأ كلٌّ على حدة، لمن يهتم بشعوب جنوب القارة.
الجوائز والاستقبال
حكايات تغذّي اليوم إحياء لغة التيهويلتشي لدى جماعات أونيكينك.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.