مسرح
El campo
غير مترجم إلى العربية
غريسيلدا غامبارو · 1967
ملخص
مارتن، محاسب شاب، وُظّف للتو في شركة لا تسمّيها المسرحية؛ والمركز الوطني الفرنسي للمسرح يتحدث عن مزرعة مزعومة يديرها فرانكو. يرتدي الرئيس زيًّا رسميًا ويحيط مارتن بالعناية؛ وإيما، عازفة بيانو يبدو أنها خرجت من معسكر، من المقرر أن تقيم حفلًا موسيقيًا. لا يعود مارتن يعرف أين هو، وتشبه المزرعة أكثر فأكثر معسكر اعتقال.
السياق
كُتبت المسرحية بعد الانقلاب العسكري عام 1966، وعُرضت أول مرة في بوينس آيرس عام 1967؛ ويؤرخها معجم فرنسي للكتابات المسرحية بعام 1968. وكان اسم رب العمل يذكّر في البداية بفرانسيسكو فرانكو. وأطلقت إعادة عرضها في معهد دي تيلا عام 1975 المسيرة الدولية للمؤلفة، ثم جاءت لندن عام 1981 ونيويورك عام 1983. ترجمها ويليام أوليفر إلى الإنجليزية عام 1971. وتُربط بالغروتسك الكريولي لا بمسرح العبث.
لمن
مسرحية قصيرة بالإسبانية، مصقولة في ظاهرها، تُصعّد القلق من دون أن تسمّي أبدًا ما تعرضه.
الجوائز والاستقبال
أُعيد عرضها في لندن ونيويورك بعد نجاحها عام 1975؛ وتُرجمت إلى أربع لغات.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.