رواية
Los pichiciegos
غير مترجم إلى العربية
رودولفو فوغويل · 1983
ملخص
خلال حرب فوكلاند (مالفيناس)، يفرّ جنود أرجنتينيون ويختبئون في ملجأ تحت الأرض، هو «لا بيشيسيرا»، حيث يقضون معظم وقتهم؛ ويتبادلون السلع والمؤن مع الإنجليز ومع سكان الجزر. الملجأ محاط بحقول ألغام، وفيه البرد والجوع، ويقود الجماعة أربعة «ملوك مجوس» يتحكمون في الطعام والماء وحق البقاء.
السياق
تعود الكتابة إلى الفترة من 11 إلى 17 يونيو 1982، قرب نهاية الحرب، والطبعة الأولى إلى عام 1983 لدى Ediciones de la Flor. لم يلقَ الكتاب في البداية صدى كبيرًا، ويُعدّ اليوم من الكلاسيكيات، وقد قُدّم على المسرح مرتين عام 2012. وصدرت الترجمة الإنجليزية عام 2007 بعنوان «Malvinas Requiem»، والفرنسية عام 2016 لدى Denoël، بترجمة سيفرين روسيه، بحسب المكتبة الوطنية الفرنسية. وترى مجلة Livres Hebdo فيه رواية ذات جمهور وفيّ.
لمن
رواية قصيرة بالإسبانية، عن بقاء مجموعة من الفارّين على قيد الحياة وهم مختبئون تحت الأرض في جزيرة تدور فيها الحرب، تُقرأ دفعة واحدة.
الجوائز والاستقبال
لم يلفت الانتباه في البداية، ثم عُدّ من كلاسيكيات الأدب الأرجنتيني عن نزاع عام 1982.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.