سينما
Բարև, ես եմ
فرونزه دوفلاتيان · 1966
ملخص
في عام 1942، يواصل صديقان، فيزيائيان موهوبان، عملا تراه البلاد حيويا بينما تستعر الحرب، وتُقتل ليوسيا، المرأة التي يحبها أرتيوم مانفيليان، على الجبهة. تمر السنوات. يصبح أرتيوم عالما مشهورا، أسس مختبرا للأبحاث على جبل أراغاتس، لكنه يحتفظ بوفاء بذكرى الحرب وأصدقائه والحب المفقود، وتكبر في داخله مرارة الفقد مع الزمن.
السياق
هو أول فيلم أخرجه دوفلاتيان منفرداً، بعد ثلاثة أفلام شارك في إخراجها في موسكو مع ليف ميرسكي، وصُوّر عام 1965 في أرمنفيلم، بالأبيض والأسود وبالشاشة العريضة، عن سيناريو لأرنولد أغابابوف يستند جزئياً إلى سيرة الفيزيائي أرتيم عليخانيان. تولى ألبرت يافوريان التصوير، ومارتين فارتازاريان الموسيقى. يؤدي أرمين جيغارخانيان دور أرتيوم أمام رولان بيكوف وناتاليا فاتييفا؛ وظهرت فيه مارغريتا تيريخوفا وغاليا نوفينتس لأول مرة على الشاشة، ويؤدي المخرج نفسه دوراً فيه. أُقيم العرض الأول في يريفان في 26 مارس 1966، ثم في موسكو في 6 يونيو.
لمن
ساعتان وربع، بالأرمنية والروسية، مع ترجمة نصية. بُني الفيلم على ذكريات بطله.
الجوائز والاستقبال
شارك في المسابقة الرسمية في كان عام 1966، وهو الفيلم الوحيد من إنتاج أرمنفيلم الذي شارك فيها؛ عشرة ملايين مشاهد؛ جائزة الدولة في أرمينيا عام 1967؛ أُعيد عرضه في كان كلاسيكس عام 2023.