سينما
Ձայն բարբառոյ...
فيغين تشالدرانيان · 1991
ملخص
في القرن الخامس عشر، يغادر مارتيروس، وهو راهب أرمني، ديره الصغير ليرى العالم الذي خلقه الله وليبحث فيه عن الحرية والحقيقة وسلام النفس. وبعد أن يصير تاجرًا، يجوب أوروبا، حيث تنسب إليه السجلات الأرمنية لقاءً مع كريستوفر كولومبوس، ويتنقل من مدينة إلى أخرى بحثًا عن الخير والجمال، ليصطدم في كل مكان بنقص البشر.
السياق
هو أول فيلم روائي طويل لمخرجه، صُوّر في أرمنفيلم عن قصة أغاسي أيفازيان القصيرة «مغامرات السنيور مارتيروس». وكتب تشالدرانيان السيناريو أيضًا وصمّم الديكورات، ويؤدي بنفسه دور مارتيروس، في مقابل مارين غوكاسيان التي تؤدي عدة أدوار نسائية، وميكايل بوغوسيان وكارين جانيبكيان. ويستعيد العنوان الأرمني العبارة الإنجيلية عن الصوت الصارخ في البرية.
لمن
نحو ساعتين، بالأرمنية، مع ترجمة نصية. حكاية رحلة بالأزياء، مبنية على حلقات.
الجوائز والاستقبال
أربعة نسور ذهبية في مهرجان تبليسي عام 1993؛ وشارك في المسابقة في العام نفسه ضمن مهرجان موسكو الدولي.