سينما
Manganinnie
جون هوني · 1980
ملخص
في عام 1830، أثناء «الخط الأسود»، وهي عملية الحاكم آرثر ضد السكان الأصليين في تسمانيا، تنجو مانغانيني من الهجوم على مخيّمها؛ تجد جثة زوجها وتقيم له محرقته. منفصلةً عن قومها، تعبر الجبال والأنهار نحو الساحل لتعود إلى قبيلتها، وتلتقي في الطريق جوانا، طفلة بيضاء تائهة من أسرة مستوطنين. وبلا لغة مشتركة، تتعلق المرأة بالطفلة؛ وتنقل إليها مانغانيني معرفتها، وأولها معرفة النار.
السياق
أول فيلم طويل تموّله مؤسسة تسمانيا للسينما وأول فيلم يُصوَّر بكامله في الجزيرة، ويقتبس الفيلم رواية لبيث روبرتس صدرت عام 1979. ولعدم العثور على ممثلة في تسمانيا، بحث الطاقم حتى أرض أرنهيم واختار ماويول يانثالاوي التي ترجمت بنفسها حواراتها إلى لغتها، مشهدًا بمشهد؛ وهي غير مترجمة بالعناوين. صُوّر في أربعة أسابيع ونصف في المرتفعات وفي هوبارت وفي كولز باي، بكلفة 481 000 دولار، بموسيقى بيتر سكولثورب، وعُرض في 15 أغسطس 1980، وملأ القاعات في تسمانيا وغطّى نفقاته. وقد رمّمته السينماتيك الوطنية عام 2007.
لمن
فيلم بالإنجليزية وبلغة من لغات السكان الأصليين دون ترجمة نصية، ترويه الطفلة وقد صارت راشدة.
الجوائز والاستقبال
جائزة الموسيقى من AFI عام 1980؛ وهو بحسب الأكاديمي غريغ ليمان أول صورة إنسانية لأسلافه التسمانيين.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.