رواية
الضفة الأخرى
Die andere Seite
ألفريد كوبين · 1909
ملخص
يتلقى رسّام زيارة موفد: زميل دراسة قديم، كلاوس باتيرا، صار شديد الثراء، أسّس في أعماق آسيا مملكة للحلم، شُيّدت من مبانٍ أوروبية قديمة اشتراها وأعاد بناءها حجرًا حجرًا، ويدعوه إلى الإقامة فيها مع زوجته. يرحلان. وفي هذا البلد الذي يراقب سيّده كل شيء فيه، تأخذ حياتهما مجرى لم يعودا يتحكمان فيه.
السياق
كانت الرسوم الاثنتان والخمسون في الكتاب قد أُنجزت أولا لتزيين رواية Der Golem لغوستاف مايرينك: ولما تأخرت المخطوطة، كتب صاحب الرسوم بنفسه، في اثني عشر أسبوعا من خريف 1908، نصا يناسبها، وهو الذي لم ينشر رواية قط. صدر الكتاب في السنة التالية عن دار Georg Müller في ميونخ، وبين لوحاته خريطة. وصدرت الترجمة الفرنسية لروبير فالانسي عام 1962 عن Éric Losfeld، ثم عن Jean-Jacques Pauvert.
لمن
ثلاثمئة صفحة تصحبها اثنتان وخمسون رسمة للمؤلف، وهي جزء من الكتاب لا زينة له. يتفكك السرد كلما تقدّم، وهذا مقصود.
الجوائز والاستقبال
الرواية الوحيدة لمؤلفها؛ أعجب بها كافكا، وكان لها ثقل في الأدب التعبيري.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.