رواية
Philomena Ellenhub
غير مترجم إلى العربية
يوهانس فرويمبيشلر · 1937
ملخص
في منطقة سالزبورغ، تنشأ فيلومينا إلنهوب، المعروفة بمينا، في أسرة فلاحية يتفرق إخوتها وأخواتها شيئًا فشيئًا. ولا يفارقها السرد بعد ذلك: ففي خضم الأعمال والأحزان وضربات القدر، تسلك هذه المرأة القوية الشخصية طريقها الخاص، مستقيمة وعنيدة، في عالم ريفي نادرًا ما تؤدي فيه المرأة الدور الأول.
السياق
كان المؤلف يعمل عليها منذ مطلع العشرينيات، وبلغ المخطوط نحو ألف صفحة. أرسلته رفيقته، دون علمه، إلى كارل تسوكماير الذي كان يسكن في الجوار؛ تردد هذا ثم تحمّس، وأعادت زوجته أليس هردان صياغة النص بعمق، فاختُصر إلى النصف. نشرته دار Zsolnay في فيينا عام 1937 في ثلاثة آلاف نسخة، وكان ذلك أول نجاح حقيقي لرجل في السادسة والخمسين. أعادت دار Insel نشر الرواية عام 2009.
لمن
قرابة ستمئة صفحة في الطبعة المتداولة، وهي أصلاً نسخة اختُصرت إلى النصف. ولا تحثّ أي حبكة السرد، الذي يتبع تقويم المزرعة.
الجوائز والاستقبال
جائزة التشجيع ضمن الجائزة الكبرى للدولة النمساوية للأدب عام 1937، في السنة نفسها التي نُشر فيها.
مصادر هذه البطاقة 8
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.