رواية
Das große Protokoll gegen Zwetschkenbaum
غير مترجم إلى العربية
ألبرت دراخ · 1964
ملخص
يروي محضر قضية شمول ليب تسفيتشكنباوم، طالب التلمود من غاليسيا، البالغ أربعاً وعشرين سنة، الذي أُوقف وهو جالس تحت شجرة برقوق لأنه أكل برقوقاً ليس له. ومن هذه الجنحة الضئيلة تنطلق سلسلة من الاستجوابات والنقل والإيداع تطوف به في ملكية تنهار، ثم في السنوات الأولى بعد الحرب.
السياق
كُتبت المخطوطة في عامي 1938 و1939 في جنوب فرنسا حيث لجأ مؤلفها، ورفضتها ست عشرة دار نشر قبل أن يقبلها ناشر من ميونيخ عام 1964، بوصفها المجلد الأول من الأعمال الكاملة لكاتب لا يعرفه أحد. كان النجاح فورياً وقام على سوء فهم: إذ أُشيد بمحاكاة ساخرة لأسلوب ديوان الإمبراطورية، دون رؤية قسوة الموضوع. ولم تُقرأ هذه الصيغة بوصفها طريقة في التفكير لا تقليداً أسلوبياً إلا بعد إعادة الاكتشاف عام 1988.
لمن
أقل من ثلاثمئة صفحة، لكنها مكتوبة بلغة إدارية طويلة وغير شخصية، تتطلب جلدًا. الفكاهة فيها سوداء ولا تعلن عن نفسها أبدًا.
الجوائز والاستقبال
نجاح فوري عند صدوره عام 1964، عرّف بكاتب تجاوز الستين وكان مجهولًا حتى ذلك الحين.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.