رواية
Radetzkymarsch
غير مترجم إلى العربية
يوزف روت · 1932
ملخص
سولفيرينو، 1859. ينقذ ملازم مشاة حياة الإمبراطور الشاب ويُمنح لقب النبالة بين عشية وضحاها. يصبح ابنه محافظ مقاطعة في مورافيا، ويدخل حفيده الجيش دون أي ميل إليه، ويعيش كلاهما في ظل بطل سولفيرينو. يطلب الحفيد نقله إلى حامية نائية على الحدود الشرقية، حيث يسود الملل ويُلعب القمار ويُشرب الخمر.
السياق
بدأت الرواية مسودةً منذ شتاء 1930، وظهرت أولًا مسلسلةً في الصحيفة اليومية في فرانكفورت، منذ أبريل 1932، ثم في مجلد في برلين في الخريف، في اللحظة التي كان مؤلفها يرى فيها ما سيطرده من ألمانيا: فقد وصل إلى باريس في 30 يناير 1933، اليوم نفسه الذي أصبح فيه هتلر مستشارًا. ويغطي السرد أكثر من نصف قرن، ويُقرأ تدهور الإمبراطورية في حاميات الأقاليم وديون القمار والكحول أكثر مما يُقرأ في الأحداث الكبرى. وصدرت تتمة لها عام 1938.
لمن
قرابة أربعمئة صفحة في طبعة الجيب، ببناء كلاسيكي. الحزن فيها ثابت وبلا مبالغة، ولا شيء يحدث فجأة.
الجوائز والاستقبال
حقق نجاحًا كبيرًا منذ صدوره: خمسة وعشرون ألف نسخة من الطبعة الأصلية؛ وقد أدرجه مارسيل رايش-رانيتسكي في قائمته للكتب الأساسية في اللغة الألمانية.
مصادر هذه البطاقة 15
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.