رواية
কাশবনের কন্যা
غير مترجم إلى العربية
شمس الدين أبو الكلام · 1954
ملخص
على ساحل منطقة باريسال، جنوب البنغال الشرقية، يعيش صديقان حميمان هما حسين وشيكدار. حسين، وهو يفكر في احتياجات بيته، يقع فجأة في حب الشابة ساخينا عندما يراها ويفكر في الزواج منها؛ ثم تدخل حياته امرأة أخرى هي مهرجان. أما شيكدار فيريد أن يغيّر حياته، وأن يلقي بنفسه في معركة العيش ويستخرج منها أغاني من نوع جديد، بينما يزداد تعلقه بجوبيدا. وتسير الحكايتان تقريبًا جنبًا إلى جنب.
السياق
هذه أولى روايات مؤلفها، كتبها في أواخر الأربعينيات، ولم تصدر إلا عام 1954، في السنة نفسها التي صدرت فيها روايته الثانية «ألامناغارير أوباكاتا»؛ وتصنفها بانغلابيديا، مع «لال سالو»، بين روايات الريف التي تفتتح النثر في باكستان الشرقية. ويسير السرد بخطي حبكتين شبه متوازيتين، هما حبكتا صديقين، ويبدأ بأحدهما ليضع الآخر شيئا فشيئا في المركز.
لمن
رواية ريفية كثيرة الشخصيات، لا تُقرأ إلا بالبنغالية؛ وحوارها مكتوب بلهجة باريسال، ممزوجًا بأغانٍ شعبية وأمثال.
الجوائز والاستقبال
أشهر أعمال مؤلف لفتت إليه روايتُه الأولى الأنظار؛ ويُعدّ من كلاسيكيات النثر البنغالي.