قصص قصيرة
আয়না
غير مترجم إلى العربية
أبو المنصور أحمد · 1935
ملخص
سبع قصص ساخرة. تهاجم «Hujur Kebla» وليًّا زائفًا يستغل من حوله باسم الدين؛ وتُظهر «Go-Devta ka Desh»، التي تدور حول سورين بابو، تجارَ الدين وهم يُبقون على النبذ الطبقي بين الهندوس والمسلمين؛ ثم تأتي «Nayeb-e-Nabi» و«Leader-e-Qaum» و«Mujahedin» و«Dharmarajya»، وتُختتم المجموعة بـ«Bidrohi Sangha»، حيث يتعهد أعضاء جمعية من المتمردين بألا يحترموا قانونًا ولا محظورًا.
السياق
كانت القصص السبع قد نُشرت تباعًا في مجلة Saogat التي كان يديرها محمد نصير الدين، بين 1922 و1929؛ وجُمعت في كتاب سنة 1935، وهو أول كتب مؤلفها، وقد أهداه إلى أبي الكلام شمس الدين. وكتب مقدمته قاضي نذر الإسلام، «آينار فريم»: المرايا العادية، كما يكتب، لا تُظهر إلا الظاهر، أما مرآة صديقه فتُظهر الوجه الحقيقي لمن يضعون الأقنعة، في المعبد وفي المسجد وعلى المنبر.
لمن
سبع قصص قصيرة، بلغة تمتزج فيها كلمات فارسية وعربية؛ ويحسن معرفة دور البيرات والفقراء المتصوفة في الريف البنغالي.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ أبرز مجموعة ساخرة لمؤلفها، الذي يُصنَّف بين أوائل الكتّاب الساخرين في اللغة البنغالية.