رواية
হাঙর নদী গ্রেনেড
غير مترجم إلى العربية
سلينا حسين · 1976
ملخص
هالديغاون، قرية في شرق البنغال. بوري، أصغر اثني عشر ولدًا، نشأت بلا حنان وكانت تحلم برؤية العالم؛ تُزوَّج في القرية نفسها من رجل له ابنان هما سليم وكليم تربّيهما. يولد لها ابن هو رايس، معاق. ثم تأتي حرب 1971: يذهب شبان القرية للقتال، وفي ليلة يأتي شابان مقاتلان تطاردهما الجيش الباكستاني ليحتميا عندها.
السياق
كتبت المؤلفة هذه القصة عام 1972، انطلاقًا من واقعة حدثت أثناء الحرب في قرية كاليغنج، في مقاطعة جيسور، رواها لها أستاذها عبد الحفيظ، وهو مقاتل سابق؛ وتصبح القرية هالديغاون في الكتاب، الذي صدر في مجلد عام 1976. وأراد ساتياجيت راي، الذي قرأه، أن يستخرج منه فيلمًا؛ لكن المشروع لم يكتمل، وأعاد تناوله تشاشي نذرول إسلام بعد وفاة راي.
لمن
رواية قصيرة، تزيد قليلا على مئة صفحة في طبعاتها المتداولة؛ ينبغي معرفة الخطوط العريضة للنزاع الذي أدى إلى ولادة بنغلاديش.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ رواية تأسيسية عن حرب التحرير، وقد نُقل إلى الشاشة عام 1997؛ ونال الفيلم ثلاث جوائز وطنية، منها جائزة أفضل قصة.