ملحمة
চন্দ্রাবতী
غير مترجم إلى العربية
قريشي ماغان ثاكور · 1645
ملخص
بيربهان، أمير مدينة بهادرافاتي، يذوب عشقًا في شاندرافاتي، أميرة ساراندويب، ذات الجمال الذي لا نظير له؛ يتساءل من سيدلّه على طريق مدينتها ومن سيطفئ فيه نار الفراق. وبمساعدة سوت، ابن الوزير، ينطلق لنيلها عبر ممالك عجيبة تحتفظ فيها الشخصيات بسمات حيّة وإنسانية.
السياق
اتخذ المؤلف مادةً له حكاية شعبية من بلاده، لا حكاية آتية من شمال الهند كما فعل غيره من شعراء بلاط أراكان، ويرى النقد في ذلك علامة موهبة أصيلة. وكان يُعدّ عالمًا بالموسيقى وبفن الشعر. وبتحريض منه ألّف علاوول «بدماوتي»، ثم «سيف الملوك وبديع الجمال». ولم يُحدَّد تاريخ القصيدة؛ ويُقدَّر بنحو 1645.
لمن
قصيدة سردية من القرن السابع عشر، بالبنغالية القديمة؛ تنتمي الحكاية إلى العجائبي، بممالكها البعيدة ومحنها.
الجوائز والاستقبال
يثني النقد على شخصياتها الحية والإنسانية، وعلى موهبة أصيلة في نظم حكاية من البلاد شعرا.