حكاية
Barbados Folklore
غير مترجم إلى العربية
إلسي كليوز بارسونز · 1925
ملخص
نحو خمس عشرة حكاية جُمعت في بربادوس، دُوّنت بلهجة الجزيرة، تليها أكثر من مئة لغز. يعلّم بير نانسي، العنكبوت أنانسي، بير رابيت ما هي المصيبة بأن يعرّضه للنمر؛ ويمتطي رابيت القرد كأنه حصان متظاهرًا بالمرض، ويتوسل ألا يُرمى بين الأدغال، ونجد أيضًا هروبًا سحريًا ونسختين من حكاية الخيّاط الصغير الشجاع. تحمل كل حكاية اسم من رواها وعمره وقريته.
السياق
نُشر النص عام 1925 في Journal of American Folk-Lore، في الصفحات 267 إلى 292 من عدد أبريل-يونيو، إلى جانب مقالات عن سانت هيلينا وبرمودا؛ وظل منفصلًا عن المجموعة الكبيرة التي كرّستها بارسونز بعد ذلك لجزر الأنتيل الفرنسية والإنجليزية، ونُشرت من 1933 إلى 1943. ومن بين الرواة صموئيل كارينغتون من باثشيبا، وعمره سبعون عامًا، وكان قد تلقى حكاياته عن أبيه، ولويز لافينيا بارو من القرية نفسها، وبحّارة من بريدجتاون. وتحيل الهوامش إلى روايات مجاورة من جزر أخرى.
لمن
حكايات قصيرة مدوّنة صوتيًا، ينبغي قراءتها بصوت عالٍ لفهمها، وألغاز.
الجوائز والاستقبال
لا تزال الراوية تشنغه فيراغ زالكا، لغياب كتاب عن حكايات بربادوس، تعتمد على هذا المقال في مسحها لحكايات العالم.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.