شعر
Eerste gedichten
غير مترجم إلى العربية
ألبريخت رودنباخ · 1878
ملخص
ديوان صغير من شعر الطلبة، نُشر في رولرس. نجد فيه نشيد بلاوفوت، طائر العواصف الذي صارت صرخته شعارًا لشباب فلمنكي، وأنشودة طفل الكيرلس، أولئك الفلاحين الأحرار في فلاندر القروسطية، وقصيدة عن سنيسنس. وتعرض صفحتان من مشاهد البحر، مأخوذتان من مسرحية قيد الإعداد، فتاة وحيدة على الشاطئ قبل هروبها، ثم العاصفة على جزيرة. وقد لاحظ فيه عرضٌ نقدي صدر عام 1879 حرارة الشعور الديني وخيالًا مفعمًا بالألوان.
السياق
الديوان، ومقداره نحو مئة صفحة، هو الكتاب الوحيد الذي صدر في حياة مؤلفه. أما مسرحيته، التي نالت جائزة في أنتويرب عام 1878، فلم تُطبع إلا عام 1882؛ وجُمعت قصائده عام 1888، ثم في طبعة كاملة عام 1909، وهو العام الذي دُشّن فيه تمثاله في روسلار. وقد تبنّى الشباب الكاثوليكي الفلمنكي أناشيده النضالية في ثمانينيات القرن التاسع عشر، ويُعدّ تمرد المدرسة عام 1875، الذي نشأ عن إحدى قصائده، نقطة انطلاق النضال من أجل اللغة الهولندية في التعليم الثانوي.
لمن
مجلد رقيق من الشعر بالهولندية تشوبها لهجة فلاندر الغربية، ببلاغة تتوجه إلى الجمهور؛ ولم يُعثر على أي ترجمة فرنسية أو إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الوحيد الذي نشره شاعر صار اسمه شعارًا للحركة الفلمنكية؛ وأُعيدت طباعته عام 1980.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.