حكاية
Ulenspieghel
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1519
ملخص
سلسلة من الحكايات القصيرة المستقلة تتبع أولنشبيغل، متشردًا مولعًا بالمقالب، من مدينة إلى أخرى. يأخذ الأوامر التي تُعطى له والأمثال التي تُقال له بحرفيتها، ويدبّر المقالب لرجال الدين والتجار، وينتقم ممن خدعوه، ولا يتراجع أمام أي فظاظة. وتتوالى الفصول الستة والأربعون، بضع صفحات لكل منها، دون حبكة عامة.
السياق
يقتبس الكتاب إلى الهولندية مجموعة ألمانية طُبعت في ستراسبورغ نحو 1510 على يد يوهانس غرونينغر، ولا يزال مؤلفها مجهولاً؛ أما المترجم، وهو مجهول أيضاً، فقد اعتمد على طبعة مفقودة واستبعد الحكايات الشديدة التشابه. وأقدم طبعة محفوظة، في كوبنهاغن، يُختلف في تاريخها بين 1512 و1525. وتضم ستة وأربعين فصلاً تستعيد واحدة وخمسين حكاية ألمانية. أُعيدت طباعة الكتاب في أنفرس عام 1575 وعام 1580، ويذكره فهرس 1570. وبعد ثلاثة قرون، جعل شارل دي كوستر من الشخصية رمزاً فلمنكياً، في رواية صدرت عام 1867.
لمن
سلسلة من الفصول الهزلية القصيرة، فجّة في الغالب، بلا تطور عام. تُقرأ على مقاطع صغيرة.
الجوائز والاستقبال
انتشر في أنحاء أوروبا منذ القرن السادس عشر، حتى إن الكلمة الفرنسية espiègle مشتقة من اسم بطله.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.