ملحمة
གེ་སར།
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1200
ملخص
يولد كائن ذو أصل إلهي على الأرض، في بلاد لينغ، ويعيش طفولة مهملة. ينال الملك ويد دروكمو بسباق خيل، ويجمع حوله المستشارين والقادة، ثم يواجه قوى الجهات الأربع التي تهدد المملكة، ولكل منها حلقة كبرى، بينما يتآمر عمه ثروتونغ على العرش. لا توجد نسخة معتمدة: كل شاعر منشد يعرف نسخته ويؤلف أحياناً حلقات جديدة.
السياق
تشكلت الملحمة في القرن الثاني عشر واستقرت نحو القرن الرابع عشر، لكن أقدم النصوص المحفوظة تعود إلى القرن الثامن عشر: أول نص مطبوع هو طبعة منقوشة على الخشب بالمنغولية أمر بها الإمبراطور كانغشي في بكين عام 1716. ولا يزال نحو مئة منشد يغنونها في التبت ومنغوليا ولداخ وبلتستان وبين المونغور، أحيانًا في حالة غيبوبة. وفي بوتان، جاء كاهن بوذي تبتي، تانغ رينبوتشي، عام 1996 برقصة أقنعة لغيسار، تُقدَّم منذ عام 2012 في دير تشوديبونغ في بومثانغ.
لمن
ملحمة هائلة بلا نسخة مرجعية، يُستحسن الدخول إليها عبر ترجمة جزئية، مثل ترجمة ألكسندرا دافيد-نيل.
الجوائز والاستقبال
أُدرجت عام 2009 في التراث الثقافي غير المادي لدى اليونسكو، وتُعدّ أطول عمل أدبي معروف.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.